Skip navigation

East Asian Languages and Cultures

Contacts

Office: Knight Building, 521 Memorial Way, Room 206, Stanford, CA 94305
Mail Code: 2000
Phone: (650) 725-2742
Email: asianlanguages@stanford.edu
Web Site: http://asianlanguages.stanford.edu

Courses offered by the Department of East Asian Languages and Cultures are listed on the Stanford Bulletin's ExploreCourses web site under the subject codes:

Language courses are listed on the Stanford Bulletin's ExploreCourses web site under:

The Department of East Asian Languages and Cultures offers programs for students who wish to engage with the cultures of China, Japan, and Korea as articulated in language, linguistics, literature, film, cultural studies, and visual arts. Students emerge with a sophisticated understanding of culture as a dynamic process embodied in language and other representational media, especially the verbal and visual forms that are central to humanistic study. Department faculty represent a broad range of research interests and specialties, and visiting scholars and postdoctoral fellows from the Stanford Humanities Center, the Andrew W. Mellon Fellowship of Scholars in the Humanities, the Freeman Spogli Institute for International Studies, and the Center for East Asian Studies add to the intellectual vitality of the department.

East Asian Languages and Cultures offers a full range of courses at the undergraduate and graduate levels. Undergraduate courses concentrate on language, literature, and other cultural forms from the earliest times to the present, covering traditional and contemporary topics from Confucian conceptions of self and society to inflections of gender in the twentieth century. Emphasis in classes is on developing powers of critical thinking and expression that will serve students well no matter what their ultimate career goals. Graduate programs offer courses of study involving advanced language training, engagement with primary texts and other materials, literary history, and training in research methodologies and critical approaches.

East Asian language skills provide a foundation for advanced academic training and professional careers in fields such as business, diplomacy, education, and law. The department also offers opportunities for students who choose to double-major or minor in other academic disciplines, including anthropology, art history, economics, education, history, linguistics, philosophy, political science, religious studies, and sociology.

The department accepts candidates for the degrees of Bachelor of Arts, Master of Arts, and Doctor of Philosophy in Chinese and Japanese, and Bachelor of Arts in East Asian Studies. It also offers undergraduate minors and the Ph.D. minor in Chinese or Japanese language and literature.

For information concerning other opportunities for study about Asian history, societies, and cultures, see the following departments and programs: Anthropology, Art and Art History, Business, Comparative Literature, East Asian Studies, Economics, History, Law, Linguistics, Philosophy, Political Science, Religious Studies, and Sociology.

Undergraduate Mission Statements for East Asian Languages and Cultures

Chinese Major

The mission of the undergraduate program in Chinese is to expose students to a variety of perspectives in Chinese language, culture, and history by providing them with training in writing and communication, literature, and civilization. Emphasis in courses is on developing powers of critical thinking and expression that serve students well no matter what their ultimate career goals are. The program prepares students for diverse professions and enterprises, including business, government service, and academia.

Learning Outcomes (Undergraduate)

The department expects undergraduate majors in the program to be able to demonstrate the following learning outcomes. These learning outcomes are used in evaluating students and the department's undergraduate program. Students are expected to demonstrate:

  1. effective and nuanced skills interpreting primary and secondary source materials.
  2. in their own work a good grasp of the course material and methodologies in the studies of Chinese.
  3. analytical writing skills and close reading skills.
  4. effective oral communication skills.

Japanese Major

The mission of the undergraduate program in Japanese is to expose students to a variety of perspectives in Japanese language, culture, and history by providing students with training in writing and communication, literature, and civilization. Emphasis in classes is on developing powers of critical thinking and expression that will serve students well no matter what their ultimate career goals are. The program prepares students for diverse professions and enterprises, including business, government service, and academia.

Learning Outcomes (Undergraduate)

The department expects undergraduate majors in the program to be able to demonstrate the following learning outcomes. These learning outcomes are used in evaluating students and the department's undergraduate program. Students are expected to demonstrate:

  1. effective and nuanced skills interpreting primary and secondary source materials.
  2. in their own work a good grasp of the course material and methodologies in the studies of Japanese.
  3. analytical writing skills and close reading skills.
  4. effective oral communication skills.

East Asian Studies Major

The mission of the program in East Asian Studies is to enable students to obtain a comprehensive understanding of East Asia broadly conceived, which is the area stretching from Japan through Korea and China to the contiguous areas of the Central Asian land mass. Majors are expected to have a good mastery of an East Asian language, and focus on a particular sub-region or a substantive issue involving the region as a whole. Emphasis in classes is on developing powers of critical thinking and expression to serve students well no matter what their ultimate career goals in business, government service, academia, or the professions.

Learning Outcomes (Undergraduate)

The department expects undergraduate majors in the program to be able to demonstrate the following learning outcomes. These learning outcomes are used in evaluating students and the department's undergraduate program. Students are expected to demonstrate:

  1. effective and nuanced skills interpreting primary and secondary source materials.
  2. in their own work a good grasp of the course material and methodologies in East Asian studies.
  3. analytical writing skills and close reading skills.
  4. effective oral communication skills.

Study Abroad

Students interested in Japanese language, history, culture, and social organization are encouraged to apply to the Kyoto Center for Japanese Studies (KCJS), a two-semester academic program primarily for undergraduates wishing to do advanced work in the Japanese language and in Japanese studies.

The BOSP Kyoto program combines  a Winter or Spring quarter of academic study with an optional internship in Japan. Founded in collaboration with the School of Engineering, it provides students of engineering the opportunity to fit language immersion and practical classroom experience into their busy schedules.  It also welcomes students in the sciences, social sciences, and humanities.  It is hosted on the Doshisha University campus in the heart of Kyoto.   For information about either program in Kyoto, students should contact the Bing Overseas Studies Program office in Sweet Hall.

Undergraduates interested in studying Chinese language, history, culture, and society are encouraged to apply to the Stanford Program in Beijing, also offered through the Bing Overseas Studies Program. This program is located at Peking University and is open Autumn and Spring Quarters.

Students should take note of the Inter-University Program for Chinese Language Studies (IUP) at Tsinghua University (iub@socrates.berkeley.edu; 510-642-3873) and the Inter-University Center (IUC) for Japanese Language Studies in Yokohama (stacey.campbell@stanford.edu; 650-725-1490). Stanford is a member of these consortia.

Students interested in the graduate exchange program with the Department of Chinese at Peking University in Beijing should consult the chair of the department early in the academic year.

Graduate Programs in East Asian Languages and Cultures

Learning Outcomes (Graduate)

The purpose of the master's program is to further develop knowledge and skills in East Asian Languages and Cultures and to prepare students for a professional career or doctoral studies. This is achieved through completion of courses, in the primary field as well as related areas, and experience with independent work and specialization.

The Ph.D. is conferred upon candidates who have demonstrated substantial scholarship and the ability to conduct independent research and analysis in East Asian Languages and Cultures. Through completion of advanced course work and rigorous skills training, the doctoral program prepares students to make original contributions to the knowledge of East Asian Languages and Cultures and to interpret and present the results of such research.

Admission

All students contemplating application for admission to graduate study must have a creditable undergraduate record. The applicant need not have majored in Chinese or Japanese as an undergraduate, but must have had the equivalent of at least three years of training in the language in which he or she intends to specialize, and must also demonstrate a command of English adequate for the pursuit of graduate study. Applicants should not wish merely to acquire or improve language skills, but to pursue study in one of the following fields: Chinese history (pre-modern), Chinese linguistics, Chinese literature, Chinese philosophy, Japanese cultural history, Japanese literature, Japanese linguistics, and Japanese visual culture.

Bachelor of Arts

The department offers the following degrees:

  • Bachelor of Arts in Chinese
  • Bachelor Arts in Japanese
  • Bachelor of Arts in East Asian Studies

Bachelor of Arts in Chinese

These requirements are in addition to the University's basic requirements for the bachelor's degree. Letter grades are mandatory for required courses. The following courses as well as their prerequisites must be completed with a grade point average (GPA) of 2.0 or better:

Course List

Units
I. Required Courses (10)
Three CHINGEN or CHINLIT courses at the 100 level with one in each of the following areas: pre-modern China, modern China, and Chinese linguistics. CHINGEN 91 and JAPANGEN 92. Third-year Chinese. The following courses are offered this year
CHINGEN 91Traditional East Asian Culture: China5
JAPANGEN 92Traditional East Asian Culture: Japan5
II. First-year Modern Chinese (8-15)
Select one the following series8-15
Series A
First-Year Modern Chinese, First Quarter
First-Year Modern Chinese, Second Quarter
First-Year Modern Chinese, Third Quarter
Series B
First-Year Modern Chinese for Bilingual Students, First Quarter
First-Year Modern Chinese for Bilingual Students, Second Quarter
First-Year Modern Chinese for Bilingual Students, Third Quarter
Series C
Intensive First-Year Modern Chinese
III. Second-year Modern Chinese (8-15)
Select one of the following series:8-15
Series A
Second-Year Modern Chinese, First Quarter
Second-Year Modern Chinese, Second Quarter
Second-Year Modern Chinese, Third Quarter
Series B
Second-Year Modern Chinese for Bilingual Students, First Quarter
Second-Year Chinese for Bilingual Students, Second Quarter
Second-Year Chinese for Bilingual Students, Third Quarter
Series C
Intensive Second-Year Modern Chinese
IV. Third-year Modern Chinese (11-20)
Select one of the following series:9-15
Series A
Third-Year Modern Chinese, First Quarter
Third-Year Modern Chinese, Second Quarter
Third-Year Modern Chinese, Third Quarter
Series B
Third-Year Modern Chinese for Bilingual Students, First Quarter
Third-Year Modern Chinese for Bilingual Students, Second Quarter
Third-Year Modern Chinese for Bilingual Students, Third Quarter
CHINLIT 125Beginning Classical Chinese, First Quarter2-5
V. Additional Courses (13-21)
How to Be Modern in China: A Gateway to the World Course
Constructing National History in East Asian Archaeology
Literature in 20th-Century China (satisfies WIM requirement)
Chinese Bodies, Chinese Selves
The Chinese Family
Emergence of Chinese Civilization from Caves to Palaces
Gods, Ghosts, and Ancestors: Anthropology of Chinese Folk Religion
Manuscripts, Circulation of Texts, Printing
Searching for Immortality? Notions of Death and the Afterlife in Ancient China
What is Chinese Theater? The Formation of a Tradition
The History of Chinese
The History and Culture of Peking Opera
Lyrical and Local Prose
Chinese Biographies of Women
Ghost Stories and Other Strange Tales
Four other content courses dealing with China, primarily at the 100 level, as approved by the undergraduate adviser12-20
CHINGEN 198Senior Colloquium in Chinese Studies1
Total Units50-81
  • Students must also complete of a capstone essay of approximately 7,500 words, written either in a directed reading course or for one of the courses above.

Honors Program

Majors with an overall grade point average (GPA) of 3.5 may apply for the honors program by submitting a senior thesis proposal to the honors committee during Winter or Spring Quarter of the junior year. The proposal must include:

  • a thesis outline
  • a list of all relevant courses the student has taken or plans to take
  • a preliminary reading list including a work or works in Chinese,
  • the name of a faculty member who has agreed to act as honors supervisor.

If the proposal is approved:

  1. Research begins in Spring Quarter of the junior year, or by Autumn Quarter of the senior year at the latest, when the student enrolls in CHINLIT 189A Honors Research.
  2. In Winter Quarter of the senior year, students enroll for 5 units in independent study, CHINLIT 199 Individual Reading in Chinese, with the thesis supervisor while writing the thesis, and the finished essay (normally about 15,000 words) is submitted to the committee no later than April 15 of the senior year.
  3. Students enroll in CHINGEN 198 Senior Colloquium in Chinese Studies in the senior year to polish and present their theses (instead of writing a capstone essay).
  4. 8-11 units of credit are granted for honors course work and the finished thesis.

Bachelor of Arts in Japanese

These requirements are in addition to the University's basic requirements for the bachelor's degree. Letter grades are mandatory for required courses. The following courses as well as their prerequisites must be completed with a grade point average (GPA) of 2.0 or better:

Units
I. Required Courses (10)
CHINGEN 91Traditional East Asian Culture: China5
JAPANGEN 92Traditional East Asian Culture: Japan5
II. First-year Modern Japanese (9-15)9-15
First -Year Japanese Language Essentials, First Quarter
   and First-Year Japanese Language Essentials, Second Quarter
   and First-Year Japanese Language Essentials, Third Quarter
Intensive First-Year Japanese Language
III. Second-year Modern Japanese (9-15)9-15
Second-Year Japanese Language Essentials, First Quarter
   and Second-Year Japanese Language Essentials, Second Quarter
   and Second-Year Japanese Language Essentials, Third Quarter
Intensive Second-Year Japanese
IV. Third-year Modern Japanese (15)
JAPANLNG 101Third-Year Japanese Language, Culture, and Communication, First Quarter5
JAPANLNG 102Third-Year Japanese Language, Culture, and Communication, Second Quarter5
JAPANLNG 103Third-Year Japanese Language, Culture, and Communication, Third Quarter5
V. Additional Courses (22-36)
Three JAPANGEN or JAPANLIT courses at the 100 level with one in each of the following areas: pre-modern Japan, modern Japan, and Japanese linguistics. The following courses are offered this year:9-15
Manga as Literature
Japanese Media Culture
Introduction to Modern Japanese Literature and Culture
Arts of War and Peace: Late Medieval and Early Modern Japan, 1500-1868
Theme and Style in Japanese Art
Romance, Desire, and Sexuality in Modern Japanese Literature
Topophilia: Place in Japanese Visual Culture through 19th Century
Pictures of the Floating World: Images from Japanese Popular Culture
Japanese Pragmatics
Four other content courses dealing with Japan primarily at the 100 level, as approved by the undergraduate adviser12-20
JAPANGEN 198Senior Colloquium in Japanese Studies1
Total Units65-91
  • Students must also complete of a capstone essay of approximately 7,500 words, written either in a directed reading course or for one of the courses above.
  •  JAPANLIT 281 Japanese Pragmatics may be used to satisfy the Japanese linguistics requirement.
  • JAPANGEN 51 Japanese Business Culture and Systems/ JAPANGEN 251 Japanese Business Culture and Systems can not counted toward the major.
  • Students who complete third-year Japanese at KCJS satisfy the language requirement but are required to take a placement test if they wish to enroll in:

 Students who want to concentrate in Chinese or Japanese linguistics can substitute the four other content courses primarily at the 100 level with LINGUIST 1 Introduction to Linguistics and three other linguistics courses at the 100 level, as approved by the undergraduate adviser in consultation with the student's academic adviser.

These requirements are in addition to the University's basic requirements for the bachelor's degree. Letter grades are mandatory for required courses.

Honors Program

Majors with an overall grade point average (GPA) of 3.5 may apply for the honors program by submitting a senior thesis proposal to the honors committee during Winter or Spring Quarter of the junior year. The proposal must include a thesis outline, a list of all relevant courses the student has taken or plans to take, a preliminary reading list including a work or works in Chinese or Japanese, and the name of a faculty member who has agreed to act as honors supervisor.

If the proposal is approved:

  • research begins in spring quarter of the junior year, or by autumn quarter of the senior year at the latest, when the student enrolls in JAPANLIT 189A Honors Research
  • In winter quarter of the senior year, students enroll for five units in independent study with the thesis supervisor while writing the thesis, and the finished essay (normally about 15,000 words) is submitted to the committee no later than April 15 of the senior year.JAPANLIT 189B Honors Research
  • Students enroll in the Senior Colloquium in the senior year to polish and present their theses (instead of writing a capstone essay).JAPANGEN 198 Senior Colloquium in Japanese Studies
  • Eight to eleven units of credit are granted for honors course work and the finished thesis.

Bachelor of Arts in East Asian Studies

Majors in East Asian Studies begin or continue the mastery of Chinese, Japanese, or Korean. Within the humanities or social sciences, they may focus on a particular sub-region, for example, Japan; South China, Hong Kong, and Taiwan; or western China and Central Asia; or a substantive issue involving the region as a whole, such as environmental protection, public health, rural development, historiography, cultural expression, or religious beliefs. The major seeks to reduce the complexity of a region to intellectually manageable proportions and illuminate the interrelationships among the various facets of a society.

Potential majors must submit a Student Proposal for a Major in East Asian Studies form not later than the end of the first quarter of the junior year. Majors must complete at least 75 units of course work on China, Japan, and/or Korea in addition to a one unit Senior Colloquium. Courses to be credited toward major requirements must be completed with a grade of 'C' or better. Requirements are:

  1. Language: proficiency in Chinese, Japanese, or Korean language at the second-year level or above, to be met either by course work or examination. Students who meet the requirement through examination are still expected to take an additional 15 units of language at a higher level, or literature courses taught in the language, or the first year in an additional Asian language. No more than 30 units of language courses are counted toward the major.
  2. Area Courses: a minimum of three area courses, one in each category below (courses listed are examples and by no means exhaustive; if uncertain whether a particular course fits into one of these categories,  contact the department to check.
    1. Units
      Art, Literature, and Religion
      ARTHIST 187Arts of War and Peace: Late Medieval and Early Modern Japan, 1500-18684
      ARTHIST 186Theme and Style in Japanese Art4
      ARTHIST 229DTopophilia: Place in Japanese Visual Culture through 19th Century5
      ARTHIST 287Pictures of the Floating World: Images from Japanese Popular Culture5
      CHINGEN 91Traditional East Asian Culture: China5
      CHINGEN 101How to Be Modern in China: A Gateway to the World Course3
      CHINGEN 118Constructing National History in East Asian Archaeology3-5
      CHINGEN 132Chinese Fiction and Drama in Translation4
      CHINGEN 133Literature in 20th-Century China4-5
      CHINGEN 136The Chinese Family3-5
      CHINGEN 141Emergence of Chinese Civilization from Caves to Palaces3-4
      CHINGEN 135Chinese Bodies, Chinese Selves3-5
      CHINGEN 146Gods, Ghosts, and Ancestors: Anthropology of Chinese Folk Religion3-5
      CHINGEN 147Searching for Immortality? Notions of Death and the Afterlife in Ancient China3-5
      CHINGEN 151Manuscripts, Circulation of Texts, Printing3-4
      CHINGEN 169What is Chinese Theater? The Formation of a Tradition3-4
      CHINGEN 194The History and Culture of Peking Opera3-4
      CHINLIT 130Lyrical and Local Prose3-4
      CHINLIT 135Ghost Stories and Other Strange Tales3-4
      CHINLIT 192The History of Chinese4
      JAPANGEN 51Japanese Business Culture and Systems3-5
      JAPANGEN 57How to Find Modern Japan: A Gateway Course4
      JAPANGEN 92Traditional East Asian Culture: Japan5
      JAPANGEN 124Manga as Literature3-5
      JAPANGEN 138Introduction to Modern Japanese Literature and Culture3-4
      JAPANGEN 187Romance, Desire, and Sexuality in Modern Japanese Literature3-4
      KORGEN 101Kangnam Style: Korean Media and Pop Culture4
      KORGEN 120Narratives of Modern and Contemporary Korea4
      KORGEN 140Childhood and Children: Culture in East Asia3-5
      KORGEN 220Narratives of Modern and Contemporary Korea4
      RELIGST 31The Religious Life of Things3-5
      RELIGST 55Exploring Zen4
      RELIGST 113CAsceticism: The Discipline of Desire3
      RELIGST 136Buddhist Yoga4
    2. Units
      History
      HISTORY 92Early Empires in China3
      HISTORY 91BThe City in Imperial China3
      HISTORY 94BJapan in the Age of the Samurai5
      HISTORY 95Modern Korean History3
      HISTORY 95CModern Japanese History: From Samurai to Pokemon3
      HISTORY 98NBeijing, Shanghai, and the Structure of Modern China3
      HISTORY 106AGlobal Human Geography: Asia and Africa5
      HISTORY 194BJapan in the Age of the Samurai5
      HISTORY 195Modern Korean History5
      HISTORY 195CModern Japanese History: From Samurai to Pokemon5
      HISTORY 198GBeijing, Shanghai, and the Structure of China3-5
    3. Units
      Contemporary Social Sciences
      ANTHRO 25NContemporary Japanese Popular Culture1-3
      ANTHRO 77Japanese Society and Culture5
      ANTHRO 152AUrban Poverty and Inequality in Contemporary China5
      POLISCI 140LChina in World Politics5
      POLISCI 148Chinese Politics: The Transformation and the Era of Reform5
      OSPKYOTO 215XThe Political Economy of Japan4-5
      SOC 107China After Mao5
      SOC 167AAsia-Pacific Transformation5
  3. Substantive Concentration: additional courses on East Asia, one of which must be a seminar above the 100 level. Majors are encouraged to distribute their course work among at least three disciplines and two subregions in Asia. The subregions need not be traditionally defined. Examples include China, Japan, or Korea; or, in recognition of the new subregions which are emerging, South China and Taiwan, or Central Asia. At least four courses must have a thematic coherence built around a topic. Examples include:
    • East Asian religions and philosophies
    • Culture and society of modern Japan
    • Ethnic identities in East Asia
    • Arts and literature in late imperial China
    • Foreign policy in East Asia
    • Social transformation of modern Korea
    • China's political economy

    See ExploreCourses under CHINGEN, CHINLIT, JAPANGEN, JAPANLIT, and KORGEN.

  4. Capstone Essay: completion of a paper of approximately 7,500 words, written either in a directed reading course or for one of the courses in item 3 above, which should be built upon the student's thematic interest. CHINGEN 198 Senior Colloquium in Chinese Studies or JAPANGEN 198 Senior Colloquium in Japanese Studies, Senior Colloquium (1 unit), is required of majors during their senior year to develop and present the capstone essay or honors paper.
  5. At least one quarter overseas in the country of focus.
  6. An East Asian Studies course that satisfies the University Writing in the Major requirement (WIM) should be completed before beginning the senior essay. This year, CHINGEN 133 Literature in 20th-Century ChinaKORGEN 120 Narratives of Modern and Contemporary Korea and JAPANGEN 138 Introduction to Modern Japanese Literature and Culture satisfy the WIM requirement.
  7. The courses for the major must add up to at least 76 units, comprised of the one-unit Senior Colloquium and at least 75 additional units, all taken for a letter grade. Courses must be at least three units to be counted towards the degree.

These requirements are in addition to the University's basic requirements for the bachelor's degree. Letter grades are mandatory for required courses.

Honors Program

Majors with an overall grade point average (GPA) of 3.5 may apply for the honors program by submitting a senior thesis proposal to the honors committee during Winter or Spring Quarter of the junior year. The proposal must include a thesis outline, a list of all relevant courses the student has taken or plans to take, a preliminary reading list including a work or works in Chinese or Japanese, and the name of a faculty member who has agreed to act as honors supervisor.

If the proposal is approved, research begins in Spring Quarter of the junior year, or by Autumn Quarter at the latest, when the student enrolls in 2-5 units of credit for independent study. In Winter Quarter, students enroll for five units in independent study with the thesis supervisor while writing the thesis, and the finished essay (normally about 15,000 words) is submitted to the committee no later than April 15 of the senior year. Students enroll in the Senior Colloquium, CHINGEN 198 Senior Colloquium in Chinese Studies or JAPANGEN 198 Senior Colloquium in Japanese Studies, in the senior year to polish and present their theses (instead of writing a capstone essay). Eight to eleven units of credit are granted for honors course work and the finished thesis. One advanced level colloquium or seminar dealing with China, Japan, or Korea is required as well.

Overseas Studies

Courses approved for the East Asian Languages and Cultures majors which are taught overseas can be found in the "Overseas Studies" section of this Bulletin, or in the Overseas Studies office, Sweet Hall. To find course offerings in ExploreCourses, click on OSPKYOTO or OSPBEIJ.

For course descriptions and additional offerings, see the listings in the Stanford Bulletin's ExploreCourses web site or the Bing Overseas Studies web site. Students should consult their department or program's student services office for applicability of Overseas Studies courses to a major or minor program.

Minor in Chinese or Japanese

The undergraduate minors in Chinese and Japanese have been designed to give students majoring in other departments an opportunity to gain a substantial introduction to Chinese or Japanese language, as well as an introduction to the culture and civilization of East Asia. The minors consist of a minimum of 20 units from the following requirements:

    1. Completion of language study through the second-year level for students with no previous training in Chinese or Japanese.
    2. Units
      Select one of the following Series:9-15
      Series A
      Second-Year Modern Chinese, First Quarter
      Second-Year Modern Chinese, Second Quarter
      Second-Year Modern Chinese, Third Quarter
      Series B
      Second-Year Modern Chinese for Bilingual Students, First Quarter
      Second-Year Chinese for Bilingual Students, Second Quarter
      Second-Year Chinese for Bilingual Students, Third Quarter
      Intensive Second-Year Modern Chinese
      Series C
      Second-Year Japanese Language, Culture, and Communication, First Quarter
      Second-Year Japanese Language, Culture, and Communication, Second Quarter
      Second-Year Japanese Language, Culture, and Communication, Third Quarter
      Intensive Second-Year Japanese
    3. Students who already have first-year competence in Chinese or Japanese must complete the third-year course.
    4. Units
      Select one of the following Series:9-15
      Series A
      Third-Year Modern Chinese, First Quarter
      Third-Year Modern Chinese, Second Quarter
      Third-Year Modern Chinese, Third Quarter
      Series B
      Third-Year Modern Chinese for Bilingual Students, First Quarter
      Third-Year Modern Chinese for Bilingual Students, Second Quarter
      Third-Year Modern Chinese for Bilingual Students, Third Quarter
      Series C
      Third-Year Japanese Language, Culture, and Communication, First Quarter
      Third-Year Japanese Language, Culture, and Communication, Second Quarter
      Third-Year Japanese Language, Culture, and Communication, Third Quarter
    5. Students who already have a competence at the second-year level may fulfill the language component of the minor by taking three courses in the department using materials in either Chinese or Japanese. These courses may be language courses such as the third-year sequence mentioned above, the fourth-year language sequence, or they may be advanced literature and linguistics courses, depending on the capabilities and interests of the student.
  1. The core courses:
  2. Units
    CHINGEN 91Traditional East Asian Culture: China5
    JAPANGEN 92Traditional East Asian Culture: Japan5
  3. Two courses selected from among the department's other offerings in the literature, linguistics, and civilization of a given minor area (CHINGEN, CHINLIT, JAPANGEN, JAPANLIT). All courses for the minor must be taken for a letter grade and completed with a GPA of 2.0 or better.
  4. Units
    CHINGEN 101How to Be Modern in China: A Gateway to the World Course3
    CHINGEN 118Constructing National History in East Asian Archaeology3-5
    CHINGEN 133Literature in 20th-Century China4-5
    CHINGEN 135Chinese Bodies, Chinese Selves3-5
    CHINGEN 136The Chinese Family3-5
    CHINGEN 141Emergence of Chinese Civilization from Caves to Palaces3-4
    CHINGEN 146Gods, Ghosts, and Ancestors: Anthropology of Chinese Folk Religion3-5
    CHINGEN 147Searching for Immortality? Notions of Death and the Afterlife in Ancient China3-5
    CHINGEN 151Manuscripts, Circulation of Texts, Printing3-4
    CHINGEN 169What is Chinese Theater? The Formation of a Tradition3-4
    CHINGEN 194The History and Culture of Peking Opera3-4
    CHINLIT 130Lyrical and Local Prose3-4
    CHINLIT 132Chinese Biographies of Women3-5
    CHINLIT 135Ghost Stories and Other Strange Tales3-4
    CHINLIT 192The History of Chinese4
    JAPANGEN 124Manga as Literature3-5
    JAPANGEN 133Japanese Media Culture3-5
    JAPANGEN 138Introduction to Modern Japanese Literature and Culture3-4
    JAPANGEN 185Arts of War and Peace: Late Medieval and Early Modern Japan, 1500-18684
    JAPANGEN 186Theme and Style in Japanese Art4
    JAPANGEN 187Romance, Desire, and Sexuality in Modern Japanese Literature3-4
    JAPANGEN 229Topophilia: Place in Japanese Visual Culture through 19th Century5

Minor in East Asian Studies

The goal of the minor in East Asian Studies is to provide the student with a broad background in East Asian culture as a whole, while allowing the student to focus on a geographical or temporal aspect of East Asia. The minor may be designed from the following, for a total of six courses and a minimum of 20 units. All courses should be taken for a letter grade.

  1. Three area courses, one in each category (see East Asian Studies major for listing of area courses).
  2. One undergraduate seminar above the 100 level and two other courses from among those listed as approved for East Asian Studies majors, including literature courses but excluding language courses. These courses are listed under East Asian Studies (EASTASN) in this bulletin, and under CHINGEN, CHINLIT, JAPANGEN, JAPANLIT, and KORGEN.

Applications for the minor should be submitted online through Axess and are due no later than the second quarter of the junior year.

Minor in Translation Studies

Director: Cintia Santana

The Division of Literatures, Cultures, and Languages, in cooperation with East Asian Languages and Cultures and the English Department, teaches undergraduate students to develop and apply their foreign language knowledge to the production and analysis of translations. The minor is designed to give students majoring in a variety of fields the tools to consider the practical and theoretical issues brought up by translation as an aesthetic, cultural, and ethical practice. Students must take a minimum of 26 units for a letter grade, in fulfillment of the following requirements:

Units
1. Prerequisite: Complete or test out of a first-year course in the language of interest.
2. Core course: At least 5 units in a Translation Studies core course:5
Translating Japan, Translating the West
Literary Translation
3. Language study: At least 8 units, second year or beyond (not including conversationan/oral communication) and/or relevant literature courses taught in the Language Center with language prefixes (e.g. SPANLANG), focusing on translation from a specific language. OSP and transfer units may be considered in consultation with the minor advisor.8
4. Literature study: At least 5 units in a relevant literature course at the 100-level or above, taught in a DLCL department, East Asian Languages and Cultures, or Classics, and determined in consultation with the minor adviser. For students interested in translation from English into another language, an appropriate literature course in the English Department could be substituted.5
5. Electives: At least 5 units in a creative writing course, or a course that foregrounds translation in departments such as Anthropology, any DLCL department, English, East Asian Literatures and Civilizations, Classics, Linguistics (e.g. LINGUIST 130A), or Computer Science (e.g. CS 124), detemined in consultation with the minor advisor.5
6. Final project: up to 3 units for a significant translation and/or translation studies project (including the original translation of 20 pages of prose, 10 poems, or similar appropriate amount to be determined in consultation with the minor advisor) to be carried out under the supervision of an instructor; this can be completed in one of the courses for the minor or as an independent study.3
Total Units26

Coursework in this minor may not duplicate work counted toward other majors or minors. Course selection must be approved by the minor adviser. For further information please contact the minor adviser, Doctor Cinita Santana.

 

Master of Arts Programs in East Asian Languages and Cultures

  1. The M.A. is granted in Chinese and in Japanese. The normal length of study for the degree is two years.
  2. No financial aid is available for those applicants who wish to obtain the M.A. only.
  3. Students who wish to spend the first year of graduate study at the Beijing or Yokohama centers must obtain department approval first.
  4. Candidates for the degree must be in residence at Stanford in California during the final quarter of registration.
  5. A thesis or an annotated translation of a text of suitable literary or historical worth is required for the M.A. degree. Under special circumstances, a paper approved by the graduate adviser may be substituted.
  6. The University's basic requirements for the master's degree, including a 45-unit minimum requirement, are given in the "Graduate Degrees" section of this Bulletin. Department requirements are set forth below.

Master of Arts in Chinese

The M.A. program in Chinese is designed for students with strong academic records and an interest in pursuing postgraduate research in Chinese literature, philosophy, or linguistics, but who have not yet acquired the language skills or disciplinary foundation necessary to enter a Ph.D. program. (Note: Students who wish to pursue advanced language training in preparation for post-graduate research in other fields of Chinese studies are referred to the interdisciplinary M.A. program in the Center for East Asian Studies.)

The candidate must:

  1. Demonstrate proficiency in both modern and classical Chinese through completion of one of the tracks of third-year Chinese with a letter grade of 'B' or higher :
  2. Units
    CHINLANG 103Third-Year Modern Chinese, Third Quarter5
    CHINLANG 103BThird-Year Modern Chinese for Bilingual Students, Third Quarter3
  3. One of three advanced classical Chinese courses:
  4. Units
    CHINLIT 221Advanced Classical Chinese: Philosophical Texts3-5
    CHINLIT 222Advanced Classical Chinese: Historical Narration2-5
    CHINLIT 223Advanced Classical Chinese: Literary Essays3-5

    Qualified students may, upon consultation with the graduate adviser, be permitted to certify that they have attained the equivalent level of proficiency by passing examinations.completion with a letter grade of 'B' or higher of third-year Chinese through one of these and Classical Chinese.

  5. Units
    Complete the following for a letter grade of 'B' or higher:
    CHINLIT 201Proseminar: Bibliographic and Research Methods in Chinese Studies3-5
  6. Four courses in CHINGEN or CHINLIT numbered above 200:

  7. Units
    CHINGEN 218Constructing National History in East Asian Archaeology3-5
    CHINGEN 233Literature in 20th-Century China4-5
    CHINGEN 235Chinese Bodies, Chinese Selves3-5
    CHINGEN 236The Chinese Family3-5
    CHINGEN 246Gods, Ghosts, and Ancestors: Anthropology of Chinese Folk Religion3-5
    CHINGEN 247Searching for Immortality? Notions of Death and the Afterlife in Ancient China3-5
    CHINGEN 251Manuscripts, Circulation of Texts, Printing3-4
    CHINGEN 269What is Chinese Theater? The Formation of a Tradition3-4
    CHINGEN 294The History and Culture of Peking Opera3-4
    CHINLIT 230Lyrical and Local Prose3-4
    CHINGEN 241Emergence of Chinese Civilization from Caves to Palaces3-4
    CHINLIT 232Chinese Biographies of Women3-5
    CHINLIT 235Ghost Stories and Other Strange Tales3-4
    CHINLIT 279For Love of Country: National Narratives in Chinese Literature and Film3-5
    CHINLIT 292The History of Chinese4
  8. Two upper-division or graduate-level courses in fields such as Chinese anthropology, art history, history, philosophy, politics, and religion, as approved by the graduate adviser in consultation with the student's individual adviser
  9. A master's thesis, enroll in:
  10. Units
    CHINLIT 299Master's Thesis or Translation1-5

Master of Arts in Chinese, Archaeology Subplan

The M.A. in Chinese, Archeology subplan, is designed for students an interest in pursuing postgraduate research in Chinese archaeology who have not yet acquired the language skills or disciplinary foundation necessary to enter a Ph.D. program. The subplan is declared on Axess. Subplans are printed on the transcript and the diploma and are elected via the Declaration or Change to a Field of Study form.

Degree Requirements

A candidate must

  1. Demonstrate proficiency in both modern and classical Chinese by completing:
    1. third-year Chinese through with a minimum grade of ‘B+’.
    2. one of three advanced classical Chinese courses:
      Units
      CHINLIT 221Advanced Classical Chinese: Philosophical Texts3-5
      CHINLIT 222Advanced Classical Chinese: Historical Narration2-5
      CHINLIT 223Advanced Classical Chinese: Literary Essays3-5
    3. Qualified students may, upon consultation with the graduate adviser, be permitted to certify that they have attained the equivalent level of proficiency by passing examinations or presenting documentary evidence of attendance at a bachelor’s institution in which Chinese is the language of instruction. Exemptions may also be granted to students who study prehistoric archaeology. Instead, these students should take required course work relating to archaeology which is offered in the Stanford Archaeology Center. For details students should consult with the supervisor or the graduate adviser.
  2. Complete 45 units, including the following four graduate level CHINGEN or ANTHRO subject code courses appropriate to the Chinese Archaeology track. All courses must be passed with a minimum grade of ‘B+’.
  3. Units
    CHINGEN 241Emergence of Chinese Civilization from Caves to Palaces3-4
    CHINGEN 218Constructing National History in East Asian Archaeology3-5
    ANTHRO 303Introduction to Archaeological Theory5
    ANTHRO 307Archaeological Methods5
  4. Two upper-division or graduate-level courses in fields such as Chinese anthropology, archaeology, art history, history, philosophy, political science and religious studies, as approved by the graduate adviser in consultation with the student’s individual adviser.
  5. Master's Thesis:

Master of Arts in Japanese

The M.A. program in Japanese is designed for students with strong academic records and an interest in pursuing postgraduate research in Japanese literature, cultural history, or linguistics, but who have not yet acquired the language skills or disciplinary foundation necessary to enter a Ph.D. program. Note: Students who wish to pursue advanced language training in preparation for postgraduate research in other fields of Japanese studies are referred to the interdisciplinary M.A. program in the Center for East Asian Studies.

The candidate must:

  1. Complete third-year Japanese:
    Units
    JAPANLNG 101Third-Year Japanese Language, Culture, and Communication, First Quarter5
    JAPANLNG 102Third-Year Japanese Language, Culture, and Communication, Second Quarter5
    JAPANLNG 103Third-Year Japanese Language, Culture, and Communication, Third Quarter5
  2. Complete one of the following sets of courses for a letter grade of 'B' or higher:
  3. Units
    Fourth-year Japanese9-15
    Fourth-Year Japanese, First Quarter
    Fourth-Year Japanese, Second Quarter
    Fourth-Year Japanese, Third Quarter
    Classical Japanese5-10
    Introduction to Premodern Japanese
    Readings in Premodern Japanese
    Note: qualified students may, upon consultation with the graduate adviser, be permitted to certify that they have attained the equivalent level of proficiency by passing examinations.
  4.  Complete the following with a letter grade of 'B' or higher:
    1. four adviser-approved courses in Japanese literature, culture, or linguistics from among the offerings of the Department of East Asian Languages and Cultures, not including courses taken to fulfill the language requirement
    2. Units
      JAPANGEN 229Topophilia: Place in Japanese Visual Culture through 19th Century5
      JAPANGEN 233Japanese Media Culture3-5
      JAPANGEN 238Introduction to Modern Japanese Literature and Culture3-4
      JAPANGEN 286Theme and Style in Japanese Art4
      JAPANGEN 287Romance, Desire, and Sexuality in Modern Japanese Literature3-4
      JAPANLIT 235Academic Readings in Japanese I2-4
      JAPANLIT 247Readings in Premodern Japanese2-5
      JAPANLIT 281Japanese Pragmatics2-4
      JAPANLIT 287Pictures of the Floating World: Images from Japanese Popular Culture5
      JAPANLIT 350Japanese Historical Fiction3-5
      JAPANLIT 396Modern Japanese Literature Seminar: Comedy2-5
    3. Units
      JAPANLIT 201Proseminar: Introduction to Graduate Study in Japanese2-5
    4. two upper-division or graduate-level courses in fields such as Japanese anthropology, art history, history, philosophy, politics, and religion, as approved by the graduate adviser in consultation with the student's individual adviser
    5. a master's thesis; enroll in:
    6. Units
      JAPANLIT 299Master's Thesis or Translation1-5

Coterminal B.A. and M.A. Programs in East Asian Languages and Cultures

With department approval, students may be able to combine programs for the B.A. and M.A. degrees in Chinese or Japanese. Prospective applicants must consult with the graduate adviser. For details, see the "Graduate Degrees" section of this bulletin or at the Registrar's web site.

For those interested in a coterminal program with an M.A. in East Asian Studies, please contact the Center for East Asian Studies for application procedures and deadlines, or visit the CEAS web site and the "East Asian Studies" section of this bulletin.

Doctor of Philosophy Programs in East Asian Languages and Cultures

The Ph.D. degree is granted in Chinese and Japanese. Candidates for the degree are expected to acquire a thorough familiarity with Chinese or Japanese literature and linguistics, an adequate command of relevant languages, and a comprehensive knowledge of East Asian history, social institutions, and thought. The University's basic requirements for the Ph.D. are given in the "Graduate Degrees" section of this bulletin. Department requirements are set forth below.

Admission to Candidacy

Students admitted with a B.A. only are evaluated by the graduate faculty during the Autumn Quarter of their second year at Stanford. The evaluation is based on a research paper of 25-30 pages documented and with a bibliography, written for an EALC major seminar above the 200 level. Students are also expected to have a GPA of at least 'A-' and demonstrate satisfactory work as a teaching assistant. If the faculty have serious doubts about a student's ability to work for the Ph.D., they convey this to the student. During the subsequent Spring Quarter, the faculty formally decide by vote whether a student should be admitted to candidacy for the Ph.D. or offered an extension.  In cases of extension of pre-candidacy, a clear plan is developed for the student, and a reassessment completed within two academic quarters.

In the case of a student who already has an M.A. in Chinese or Japanese when admitted to the department, the evaluation takes place in the Spring Quarter of the student's first year. If a student goes to the Inter-University Program for Chinese Language Studies (IUP) at Tsinghua University or the Inter-University Center (IUC) for Japanese Language Studies in Yokohama during the first two years of study, the department may consider an extension for admission to candidacy. The timing of the evaluation of a student admitted with an M.A. in East Asian Studies is decided on an individual basis.

Candidacy is a milestone different from the comprehensive exams, which are regularly held in the third year. Mastery of the field exams is not to be equated with the potential for doing research. Admission to candidacy indicates that the department faculty consider the student qualified to pursue a program of study leading to the Ph.D.

Doctor of Philosophy in Chinese

The Ph.D. program in Chinese is designed to prepare students for a doctoral degree in Chinese literature,  philosophy, or linguistics. Applicants must have a minimum of three years of Chinese language study at Stanford or the equivalent to be considered for admission.   Ph.D. students will complete the M.A. as described above on the way to advancing to Ph.D. candidacy (see department guidelines for admission to candidacy above). The majority of required course work for Ph.D. students demands the ability to read primary and secondary materials in Chinese. Advanced standing may be considered for students entering the Ph.D. program who have already completed an M.A. in Chinese literature or linguistics elsewhere only in cases when the level of prior course work and research is deemed equivalent to departmental requirements for the Ph.D.  All courses must be taken for a letter grade.

A candidate must fulfill the following requirements:

  1. Complete the department's requirements for the M.A. in Chinese and advanced classical Chinese through CHINLIT 223 Advanced Classical Chinese: Literary Essays.
  2. Demonstrate proficiency in at least one supporting language, to be chosen in consultation with the primary adviser according to the candidate's specific research goals. Reading proficiency must be certified through a written examination or an appropriate amount of course work, to be determined on a case-by-case basis. When deemed necessary by the student's adviser(s), working knowledge of a third language may also be required.
  3. Units
    CHINLIT 201Proseminar: Bibliographic and Research Methods in Chinese Studies3-5
  4. Complete two relevant seminars at the 300 level. These seminars must be in different subjects.
  5. CHINLIT 371China in the World2-5
    CHINLIT 379For Love of Country: National Narratives in Chinese Literature and Film3-5
  6. Pass a set of three comprehensive written examinations, one of which tests the candidate's methodological competence in the relevant discipline. The remaining two fields are chosen, with the approval of the graduate adviser in consultation with the student's individual adviser, from the following: archaeology, anthropology, art, Chinese literature, history, Japanese literature, linguistics, philosophy, and religion. With the adviser's approval, a Ph.D. minor in a supporting field may be deemed equivalent to the completion of one of these three examinations.
  7. Demonstrate pedagogical proficiency by serving as a teaching assistant for a minimum of one quarter, and taking DLCL 301 The Learning and Teaching of Second Languages.
  8. Pass the University Oral Examination—General regulations governing the oral examination are found in the "Graduate Degrees" section of this Bulletin. The candidate is examined on questions related to the dissertation after acceptable parts of it have been completed in draft form.
  9. Submit a dissertation demonstrating ability to undertake original research based on primary and secondary materials in Chinese.

Doctor of Philosophy in Chinese, Archaeology Subplan

Subplans are printed on the transcript and diploma and are elected via the "Declaration or Change to a Field of Study" form.

1.  Complete one of three advanced classical Chinese courses and the requirements for the M.A. Qualified students may, upon consultation with the graduate adviser, be permitted to certify that they have attained the equivalent level of proficiency by passing examinations or presenting documentary evidence. Exemptions may be granted to students who study prehistoric archaeology.  Instead, these students should take coursework offered in the Stanford Archaeology Center.  Consult with graduate adviser.

Units
CHINLIT 221Advanced Classical Chinese: Philosophical Texts3-5
CHINLIT 222Advanced Classical Chinese: Historical Narration2-5
CHINLIT 223Advanced Classical Chinese: Literary Essays2-5

2.  Demonstrate proficiency in at least one supporting foreign language (in addition to Chinese and English), to be chosen in consultation with the primary adviser according to the candidate's specific research goals. Reading proficiency must be certified through a written examination or an appropriate amount of coursework, to be determined on a case-by-case basis.

3. Six graduate level CHINGEN or ANTHRO courses appropriate to the Chinese Archaeology track, as approved by the adviser:

Units
CHINGEN 118Constructing National History in East Asian Archaeology3-5
CHINGEN 141Emergence of Chinese Civilization from Caves to Palaces3-4
ANTHRO 303Introduction to Archaeological Theory5
ANTHRO 308Proposal Writing Seminar5
ANTHRO 307Archaeological Methods5
ANTHRO 310GIntroduction to Graduate Studies2
ANTHRO 444Anthropology Colloquium1

4.   Serve as a teaching assistant for two quarters and research assistant in an archaeology laboratory for two quarters.

5.  Pass qualifying examinations in Chinese archaeology.

6.  Carry out fieldwork related to dissertation research.

7.  Pass University oral examination.  The candidate is examined on questions related to the dissertation after acceptable parts of it have been completed in draft form.

8.  Submit a dissertation demonstrating ability to undertake original research based on primary materials in Chinese or data related to China.

Doctor of Philosophy in Japanese

The Ph.D. program in Japanese is designed to prepare students for a doctoral degree in Japanese literature, cultural history, or linguistics. Applicants must have a minimum of three years of Japanese language study at Stanford or the equivalent to be considered for admission.  Ph.D. students will complete an M.A. on the way to advancing to Ph.D. candidacy (see department guidelines for admission to candidacy above). The majority of required course work for Ph.D. students demands the ability to read primary and secondary materials in Japanese. Advanced standing may be considered for students entering the Ph.D. program who have already completed an M.A. in Japanese literature or linguistics elsewhere only in cases when the level of prior course work and research is deemed equivalent to departmental requirements for the Ph.D.  All courses must be taken for a letter grade.

A candidate must fulfill the following requirements:

  1. Demonstrate proficiency in both modern and classical Japanese language by completing the following courses, or by demonstrating an equivalent level of linguistic attainment by passing the appropriate certifying examinations.fourth-year Japanese through:
    1. Units
      JAPANLNG 213Fourth-Year Japanese, Third Quarter3-5
      classical Japanese through:
    2. Units
      JAPANLIT 246Introduction to Premodern Japanese3-5
      JAPANLIT 247Readings in Premodern Japanese2-5
  2. Demonstrate proficiency in at least one supporting language, to be chosen in consultation with the primary adviser according to the candidate's specific research goals. Reading proficiency must be certified through a written examination or an appropriate amount of course work, to be determined on a case-by-case basis. When deemed necessary by the student's adviser(s), working knowledge of a third language may also be required.
    Students concentrating in classical Japanese literature are normally expected to fulfill this requirement by completing kanbun:
    1. Units
      JAPANLIT 248Readings in Classical Japanese5
      or JAPANLIT 249
      first-year classical Chinese:
    2. Units
      CHINLIT 205Beginning Classical Chinese, First Quarter2-5
      CHINLIT 206Beginning Classical Chinese, Second Quarter2-5
      CHINLIT 207Beginning Classical Chinese, Third Quarter2-5
  3. Complete eight adviser-approved courses numbered above 200 from among the offerings of the Department of East Asian Languages and Cultures. At least four of these eight courses must be advanced seminars numbered above 300. At least one of these eight courses must deal with Japanese linguistics. For students focusing on modern literature, at least two of these eight courses must deal with premodern material, and for students focusing on premodern literature, at least two of the eight courses must deal with modern material.
  4. Units
    JAPANGEN 286Theme and Style in Japanese Art4
    JAPANGEN 287Romance, Desire, and Sexuality in Modern Japanese Literature3-4
    JAPANGEN 229Topophilia: Place in Japanese Visual Culture through 19th Century5
    JAPANGEN 238Introduction to Modern Japanese Literature and Culture3-4
    JAPANLIT 235Academic Readings in Japanese I2-4
    JAPANLIT 257Points in Japanese Grammar2-4
    JAPANLIT 279Research in Japanese Linguistics2-4
    JAPANLIT 281Japanese Pragmatics2-4
    JAPANLIT 287Pictures of the Floating World: Images from Japanese Popular Culture5
    JAPANLIT 350Japanese Historical Fiction3-5
    JAPANLIT 395Early Modern Japanese Literature2-4
    JAPANLIT 396Modern Japanese Literature Seminar: Comedy2-5
  5. Complete two upper-division or graduate-level courses in two supporting fields, for a total of four courses outside of Japanese literature or linguistics. Supporting fields, to be determined in consultation with the student's primary adviser, may include Japanese anthropology, art, history, philosophy, politics, and religion, Chinese literature, comparative literature, etc.
  6. Units
    JAPANLIT 201Proseminar: Introduction to Graduate Study in Japanese2-5
  7. Pass a comprehensive qualifying examination that tests the candidate's breadth and depth in the primary field of research and methodological competence in the relevant discipline.
  8. Demonstrate pedagogical proficiency by serving as a teaching assistant for a minimum of one quarter and taking:
  9. Units
    DLCL 301The Learning and Teaching of Second Languages3
  10. Pass the University Oral Examination. General regulations governing the oral examination are found in the "Graduate Degrees" section of this Bulletin. The candidate is examined on questions related to the dissertation after acceptable parts of it have been completed in draft form.
  11. Submit a dissertation demonstrating ability to undertake original research based on primary and secondary materials in Japanese.

Doctor of Philosophy in Japanese, Linguistics Track

1.  Demonstrate proficiency in both modern and classical Japanese language by completing the following courses, or by demonstrating an equivalent level of linguistic attainment by passing the appropriate certifying examinations:

Units
JAPANLNG 213Fourth-Year Japanese, Third Quarter3-5
JAPANLIT 246Introduction to Premodern Japanese3-5
JAPANLIT 247Readings in Premodern Japanese2-5

2.  Demonstrate proficiency in at least one supporting language, to be chosen in consultation with the primary adviser according to the candidate's specific research goals.  Reading proficiency must be certified through a written examination or an appropriate amount of course work, to be determined on a case-by-case basis.  When deemed necessary by the student's adviser(s), working knowledge of a third language may also be required.

3.  Complete six adviser-approved courses numbered above 200 from among the offerings of the Department of East Asian Languages and Cultures.  At least one of these six courses must be an advanced seminar numbered above 300.  At least one of these six courses must deal with Japanese literature.

4.  Complete five upper-division or graduate-level courses in linguistics and other supporting fields.  To be determined in consultation with the student's primary adviser, these may include applied linguistics, Chinese linguistics, psychology, education, anthropology, sociology, etc.

5.  Complete JAPANLIT 279 Research in Japanese Linguistics

6.  Submit two qualifying papers presenting substantial research in two different subfields of Japanese linguistics.

7.  Submit an annotated bibliography pertaining to the topic of dissertation.

8.  Demonstrate pedagogical proficiency by serving as a teaching assistant for a minimum of one quarter and taking DLCL 301 The Learning and Teaching of Second Languages

9.  Pass the University Oral Examination. The candidate is examined on questions related to the dissertation after acceptable parts of it have been completed in draft form.

10.  Submit a dissertation demonstrating ability to undertake original research based on primary and secondary materials in Japanese.

Ph.D. Minor in East Asian Languages and Cultures

A student taking a Ph.D. minor in Chinese or Japanese must complete at least 30 units of work within the department at the 200 and 300 level, chosen in consultation with a department adviser. The student must take either CHINLIT 201 Proseminar: Bibliographic and Research Methods in Chinese Studies or JAPANLIT 201 Proseminar: Introduction to Graduate Study in Japanese unless the department is satisfied that work done elsewhere has provided similar training. The student must also pass a written examination in the Chinese or Japanese language.

Emeriti: (Professors) Albert E. Dien, David S. Nivison, Makoto Ueda, John Wang1; (Associate Professor) Susan Matisoff; (Senior Lecturer) Yin Chuang

Chair: Ban Wang

Directors of Graduate Studies: James Reichert (Japanese), Li Liu (Chinese)

Directors of Undergraduate Studies: Yoshiko Matsumoto (Japanese), Yiqun Zhou (Chinese)

Professors: Steven D. Carter, Ronald Egan, Li Liu, Yoshiko Matsumoto, Chao Fen Sun,  Melinda Takeuchi (East Asian Languages and Cultures, Art and Art History), Ban Wang (East Asian Languages and Cultures, Comparative Literature)

Acting Professor:  Thomas Bartlett

Associate Professors: Haiyan Lee, Indra Levy, James Reichert, Yiqun Zhou

Assistant Professors: Dafna Zur

Consulting Professor: Richard Dasher

Lecturers: Paul Festa, Regina Llamas

Postdoctoral Fellows: Leron Harrison, Paul Roquet, Armin Selbitschka

Chinese-Japanese Area Studies Faculty:

Professors: Carl W. Bielefeldt (Religious Studies), Gordon Chang (History), Richard Dasher (Center for Integrated Systems), John Kieschnick (Religious Studies), Mark E. Lewis (History), Paul Harrison (Religious Studies), Jean Oi (Political Science), David Palumbo-Liu (Comparative Literature), Gi-Wook Shin (Sociology), Richard Vinograd (Art and Art History), Andrew Walder (Sociology), Kären Wigen (History), Arthur P. Wolf (Anthropology), Lee H. Yearley (Religious Studies), Xueguang Zhou (Sociology)

Associate Professors: Jindong Cai (Music), Matthew Sommer (History), Miyako Inoue (Anthropology), Matthew Kohrman (Anthropology), Thomas Mullaney (History)

Assistant Professors: Jennifer Adams (Education), Phillip Lipscy (Political Science), Jean Ma (Art and Art History), Yumi Moon (History), Jun Uchida (History)

1

Recalled to active duty.

 

Chinese General Courses

CHINGEN 73. Chinese Language, Culture, and Society. 4 Units.

Topics include the origin of Chinese, development of dialects, emergence of the standard, preferred formulaic expressions, the evolution of writing, and language policies in greater China. Prerequisite: CHINLANG 1 or 1B, or equivalent.
Same as: CHINGEN 173.

CHINGEN 91. Traditional East Asian Culture: China. 5 Units.

Required for Chinese and Japanese majors. Introduction to Chinese culture in a historical context. Topics include political and socioeconomic institutions, religion, ethics, education, and art and literature.

CHINGEN 101. How to Be Modern in China: A Gateway to the World Course. 3 Units.

A gateway course on China, with a focus on the politics of everyday life, in the capital city of Beijing. Introduction to the history and politics of modern China. The pleasures, frictions, and challenges of daily living in the penumbra of power in Beijing as reported, represented, and reflected upon in fiction, film, reportage, social commentary, and scholarly writings. Priority to those preparing to participate in BOSP-Beijing Program or returning from the program.

CHINGEN 118. Constructing National History in East Asian Archaeology. 3-5 Units.

Archaeological studies in contemporary East Asia share a common concern, to contribute to building a national narrative and cultural identity. This course focuses on case studies from China, Korea, and Japan, examining the influence of particular social-political contexts, such as nationalism, on the practice of archaeology in modern times.
Same as: ARCHLGY 135, ARCHLGY 235, CHINGEN 218.

CHINGEN 121. Classical Chinese Rituals. 3-5 Units.

Meanings of rituals regarding death, wedding, war, and other activities; historical transformations of classical rituals throughout the premodern period; legacy of the Chinese ritual tradition. Sources include canonical texts.
Same as: CHINGEN 221.

CHINGEN 131. Chinese Poetry in Translation. 4 Units.

From the first millennium B.C. through the 12th century. Traditional verse forms representative of the classical tradition; highlights of the most distinguished poets. History, language, and culture. Chinese language not required.
Same as: CHINGEN 231.

CHINGEN 132. Chinese Fiction and Drama in Translation. 4 Units.

From early times to the 18th century, emphasizing literary and thematic discussions of major works in English translation.
Same as: CHINGEN 232.

CHINGEN 133. Literature in 20th-Century China. 4-5 Units.

(Graduate students register for 233.) How modern Chinese culture evolved from tradition to modernity; the century-long drive to build a modern nation state and to carry out social movements and political reforms. How the individual developed modern notions of love, affection, beauty, and moral relations with community and family. Sources include fiction and film clips. WIM course.
Same as: CHINGEN 233.

CHINGEN 134. Early Chinese Mythology. 3-5 Units.

The definition of a myth. Major myths of China prior to the rise of Buddhism and Daoism including: tales of the early sage kings such as Yu and the flood; depictions of deities in the underworld; historical myths; tales of immortals in relation to local cults; and tales of the patron deities of crafts.
Same as: CHINGEN 234.

CHINGEN 135. Chinese Bodies, Chinese Selves. 3-5 Units.

Interdisciplinary. The body as a contested site of representational practices, identity politics, cultural values, and social norms. Body images, inscriptions, and practices in relation to health, morality, gender, sexuality, nationalism, consumerism, and global capitalism in China and Taiwan. Sources include anthropological, literary, and historical studies, and fiction and film. No knowledge of Chinese required.
Same as: CHINGEN 235.

CHINGEN 136. The Chinese Family. 3-5 Units.

History and literature. Institutional, ritual, affective, and symbolic aspects. Perspectives of gender, class, and social change.
Same as: CHINGEN 236.

CHINGEN 138. Love and Politics in Chinese Cinema. 4-5 Units.

How films work as expressions of desire, impulse, emotional connection, and communal attachment during times of social upheaval and reconstruction. Film theory and aesthetics, and alternative paradigms about world and social relations. Chinese language not required.
Same as: CHINGEN 238.

CHINGEN 139. Cultural Revolution as Literature. 4 Units.

Literary form, aesthetic sensibility, and themes of trauma, identity, and the limits of representation in major literary works concerning the Cultural Revolution in China. Recommended: background in Chinese history or literature.
Same as: CHINGEN 239.

CHINGEN 140. Chinese Justice: Law, Morality, and Literature. 3-5 Units.

Explores the relationship between law and morality in Chinese literature, culture, and society. Readings include court case romances, crime plays, detective novels, and legal dramas from traditional era and modern and contemporary periods. Prior coursework in Chinese history, civilization, or literature is recommended. All readings are in English.
Same as: CHINGEN 240.

CHINGEN 141. Emergence of Chinese Civilization from Caves to Palaces. 3-4 Units.

Introduces processes of cultural evolution from the Paleolithic to the Three Dynasties in China. By examining archaeological remains, ancient inscriptions, and traditional texts, four major topics will be discussed: origins of modern humans, beginnings of agriculture, development of social stratification, and emergence of states and urbanism.
Same as: ARCHLGY 111, CHINGEN 241.

CHINGEN 143. Images of Women in Ancient China and Greece. 4 Units.

Representation of women in ancient Chinese and Greek texts. How men viewed women and what women had to say about themselves and their societies. Primary readings in poetry, drama, and didactic writings. Relevance for understanding modern concerns; use of comparison for discovering historical and cultural patterns.
Same as: CHINGEN 243, CLASSGEN 153, CLASSGEN 253.

CHINGEN 146. Gods, Ghosts, and Ancestors: Anthropology of Chinese Folk Religion. 3-5 Units.

Same as: CHINGEN 246.

CHINGEN 147. Searching for Immortality? Notions of Death and the Afterlife in Ancient China. 3-5 Units.

The graves at Anyang in Henan province impressively demonstrate how important it was in ancient China, especially the Shang period (c. 1600-1045 BCE) to properly deal with the dead. Why were some people more elaborately furnished than others? What happened to people once they died? Did they become immortals like it is often assumed? Or did their souls move on to some kind of paradise? We will look at archaeological and textual evidence, critically assessing both kinds of sources to relate them in a meaningful way.
Same as: CHINGEN 247.

CHINGEN 150. Sex, Gender, and Power in Modern China. 3-5 Units.

Investigates how sex, gender, and power are entwined in the Chinese experience of modernity. Topics include anti-footbinding campaigns, free love/free sex, women's mobilization in revolution and war, the new Marriage Law of 1950, Mao's iron girls, postsocialist celebrations of sensuality, and emergent queer politics. Readings range from feminist theory to China-focused historiography, ethnography, memoir, biography, fiction, essay, and film. All course materials are in English.
Same as: CHINGEN 250.

CHINGEN 151. Manuscripts, Circulation of Texts, Printing. 3-4 Units.

History of texts before the advent of printing as well as during the early period of printing, focus on Tang and Song periods. Attention to the material existence of texts, their circulation, reading habits before and after printing, the balance between orality and writing, the role of memorization, and rewriting during textual transmission. Readings in English.
Same as: CHINGEN 251.

CHINGEN 160. New Directions in the Study of Poetry and Literati Culture. 3-4 Units.

Inquiry into new approaches and interpretations of the poetic tradition in China in the context of cultural history. Readings in recent scholarship and criticism that situate poetry in print history, manuscript culture, gender studies, social history, etc. Readings in English. Reading knowledge of Chinese desirable but not required.
Same as: CHINGEN 260.

CHINGEN 169. What is Chinese Theater? The Formation of a Tradition. 3-4 Units.

A survey of Chinese drama from its origins to late imperial China. Explores theories of the origins of Chinese drama, contrasting theories with the documented beginnings of theater and its first texts. How traditions turned into "elite theater" in the Ming and Qing dynasties, and how esthetic norms and moral values went into the process of theatrical transformation.
Same as: CHINGEN 269.

CHINGEN 173. Chinese Language, Culture, and Society. 4 Units.

Topics include the origin of Chinese, development of dialects, emergence of the standard, preferred formulaic expressions, the evolution of writing, and language policies in greater China. Prerequisite: CHINLANG 1 or 1B, or equivalent.
Same as: CHINGEN 73.

CHINGEN 193E. Female Divinities in China. 3-5 Units.

The role of powerful goddesses, such as the Queen Mother of the West, Guanyin, and Chen Jinggu, in Chinese religion. Imperial history to the present day. What roles goddesses played in the spirit world, how this related to the roles of human women, and why a civilization that excluded women from the public sphere granted them such a major, even dominant place, in the religious sphere. Readings in English-language secondary literature.
Same as: CHINGEN 393E.

CHINGEN 194. The History and Culture of Peking Opera. 3-4 Units.

Explores the history and culture of Peking opera from its regional origins to a major national form. It will focus on genre formation, the professional and social position of actors and the political role of Peking opera. In addition to academic texts, we will read memoirs, biographies and watch videos and movies.
Same as: CHINGEN 294.

CHINGEN 198. Senior Colloquium in Chinese Studies. 1 Unit.

Students research, write, and present a capstone essay or honors thesis.

CHINGEN 200. Directed Readings in Asian Languages. 1-12 Unit.

For Chinese literature. Prerequisite: consent of instructor. (Staff).

CHINGEN 201. Teaching Chinese Humanities. 1 Unit.

Prepares graduate students to teach humanities at the undergraduate level. Topics include syllabus development and course design, techniques for generating discussion, effective grading practices, and issues particular to the subject matter.

CHINGEN 218. Constructing National History in East Asian Archaeology. 3-5 Units.

Archaeological studies in contemporary East Asia share a common concern, to contribute to building a national narrative and cultural identity. This course focuses on case studies from China, Korea, and Japan, examining the influence of particular social-political contexts, such as nationalism, on the practice of archaeology in modern times.
Same as: ARCHLGY 135, ARCHLGY 235, CHINGEN 118.

CHINGEN 221. Classical Chinese Rituals. 3-5 Units.

Meanings of rituals regarding death, wedding, war, and other activities; historical transformations of classical rituals throughout the premodern period; legacy of the Chinese ritual tradition. Sources include canonical texts.
Same as: CHINGEN 121.

CHINGEN 231. Chinese Poetry in Translation. 4 Units.

From the first millennium B.C. through the 12th century. Traditional verse forms representative of the classical tradition; highlights of the most distinguished poets. History, language, and culture. Chinese language not required.
Same as: CHINGEN 131.

CHINGEN 232. Chinese Fiction and Drama in Translation. 4 Units.

From early times to the 18th century, emphasizing literary and thematic discussions of major works in English translation.
Same as: CHINGEN 132.

CHINGEN 233. Literature in 20th-Century China. 4-5 Units.

(Graduate students register for 233.) How modern Chinese culture evolved from tradition to modernity; the century-long drive to build a modern nation state and to carry out social movements and political reforms. How the individual developed modern notions of love, affection, beauty, and moral relations with community and family. Sources include fiction and film clips. WIM course.
Same as: CHINGEN 133.

CHINGEN 234. Early Chinese Mythology. 3-5 Units.

The definition of a myth. Major myths of China prior to the rise of Buddhism and Daoism including: tales of the early sage kings such as Yu and the flood; depictions of deities in the underworld; historical myths; tales of immortals in relation to local cults; and tales of the patron deities of crafts.
Same as: CHINGEN 134.

CHINGEN 235. Chinese Bodies, Chinese Selves. 3-5 Units.

Interdisciplinary. The body as a contested site of representational practices, identity politics, cultural values, and social norms. Body images, inscriptions, and practices in relation to health, morality, gender, sexuality, nationalism, consumerism, and global capitalism in China and Taiwan. Sources include anthropological, literary, and historical studies, and fiction and film. No knowledge of Chinese required.
Same as: CHINGEN 135.

CHINGEN 236. The Chinese Family. 3-5 Units.

History and literature. Institutional, ritual, affective, and symbolic aspects. Perspectives of gender, class, and social change.
Same as: CHINGEN 136.

CHINGEN 238. Love and Politics in Chinese Cinema. 4-5 Units.

How films work as expressions of desire, impulse, emotional connection, and communal attachment during times of social upheaval and reconstruction. Film theory and aesthetics, and alternative paradigms about world and social relations. Chinese language not required.
Same as: CHINGEN 138.

CHINGEN 239. Cultural Revolution as Literature. 4 Units.

Literary form, aesthetic sensibility, and themes of trauma, identity, and the limits of representation in major literary works concerning the Cultural Revolution in China. Recommended: background in Chinese history or literature.
Same as: CHINGEN 139.

CHINGEN 240. Chinese Justice: Law, Morality, and Literature. 3-5 Units.

Explores the relationship between law and morality in Chinese literature, culture, and society. Readings include court case romances, crime plays, detective novels, and legal dramas from traditional era and modern and contemporary periods. Prior coursework in Chinese history, civilization, or literature is recommended. All readings are in English.
Same as: CHINGEN 140.

CHINGEN 241. Emergence of Chinese Civilization from Caves to Palaces. 3-4 Units.

Introduces processes of cultural evolution from the Paleolithic to the Three Dynasties in China. By examining archaeological remains, ancient inscriptions, and traditional texts, four major topics will be discussed: origins of modern humans, beginnings of agriculture, development of social stratification, and emergence of states and urbanism.
Same as: ARCHLGY 111, CHINGEN 141.

CHINGEN 243. Images of Women in Ancient China and Greece. 4 Units.

Representation of women in ancient Chinese and Greek texts. How men viewed women and what women had to say about themselves and their societies. Primary readings in poetry, drama, and didactic writings. Relevance for understanding modern concerns; use of comparison for discovering historical and cultural patterns.
Same as: CHINGEN 143, CLASSGEN 153, CLASSGEN 253.

CHINGEN 246. Gods, Ghosts, and Ancestors: Anthropology of Chinese Folk Religion. 3-5 Units.

Same as: CHINGEN 146.

CHINGEN 247. Searching for Immortality? Notions of Death and the Afterlife in Ancient China. 3-5 Units.

The graves at Anyang in Henan province impressively demonstrate how important it was in ancient China, especially the Shang period (c. 1600-1045 BCE) to properly deal with the dead. Why were some people more elaborately furnished than others? What happened to people once they died? Did they become immortals like it is often assumed? Or did their souls move on to some kind of paradise? We will look at archaeological and textual evidence, critically assessing both kinds of sources to relate them in a meaningful way.
Same as: CHINGEN 147.

CHINGEN 250. Sex, Gender, and Power in Modern China. 3-5 Units.

Investigates how sex, gender, and power are entwined in the Chinese experience of modernity. Topics include anti-footbinding campaigns, free love/free sex, women's mobilization in revolution and war, the new Marriage Law of 1950, Mao's iron girls, postsocialist celebrations of sensuality, and emergent queer politics. Readings range from feminist theory to China-focused historiography, ethnography, memoir, biography, fiction, essay, and film. All course materials are in English.
Same as: CHINGEN 150.

CHINGEN 251. Manuscripts, Circulation of Texts, Printing. 3-4 Units.

History of texts before the advent of printing as well as during the early period of printing, focus on Tang and Song periods. Attention to the material existence of texts, their circulation, reading habits before and after printing, the balance between orality and writing, the role of memorization, and rewriting during textual transmission. Readings in English.
Same as: CHINGEN 151.

CHINGEN 260. New Directions in the Study of Poetry and Literati Culture. 3-4 Units.

Inquiry into new approaches and interpretations of the poetic tradition in China in the context of cultural history. Readings in recent scholarship and criticism that situate poetry in print history, manuscript culture, gender studies, social history, etc. Readings in English. Reading knowledge of Chinese desirable but not required.
Same as: CHINGEN 160.

CHINGEN 269. What is Chinese Theater? The Formation of a Tradition. 3-4 Units.

A survey of Chinese drama from its origins to late imperial China. Explores theories of the origins of Chinese drama, contrasting theories with the documented beginnings of theater and its first texts. How traditions turned into "elite theater" in the Ming and Qing dynasties, and how esthetic norms and moral values went into the process of theatrical transformation.
Same as: CHINGEN 169.

CHINGEN 294. The History and Culture of Peking Opera. 3-4 Units.

Explores the history and culture of Peking opera from its regional origins to a major national form. It will focus on genre formation, the professional and social position of actors and the political role of Peking opera. In addition to academic texts, we will read memoirs, biographies and watch videos and movies.
Same as: CHINGEN 194.

CHINGEN 393E. Female Divinities in China. 3-5 Units.

The role of powerful goddesses, such as the Queen Mother of the West, Guanyin, and Chen Jinggu, in Chinese religion. Imperial history to the present day. What roles goddesses played in the spirit world, how this related to the roles of human women, and why a civilization that excluded women from the public sphere granted them such a major, even dominant place, in the religious sphere. Readings in English-language secondary literature.
Same as: CHINGEN 193E.

Chinese Literature Courses

CHINLIT 125. Beginning Classical Chinese, First Quarter. 2-5 Units.

Goal is reading knowledge of classical Chinese. Basic grammar and commonly used vocabulary. Students with no background in classical Chinese who are taking 127 to satisfy Chinese major requirements must begin with 125. Prerequisite: CHINLANG 23 or equivalent.
Same as: CHINLIT 205.

CHINLIT 126. Beginning Classical Chinese, Second Quarter. 2-5 Units.

Goal is reading knowledge of classical Chinese. Basic grammar and commonly used vocabulary. Students with no background in classical Chinese who are taking 127/207 to satisfy Chinese major requirements must begin with 125/205. Prerequisite: CHINLANG 125/205 or equivalent.
Same as: CHINLIT 206.

CHINLIT 127. Beginning Classical Chinese, Third Quarter. 2-5 Units.

Goal is reading knowledge of classical Chinese. Basic grammar and commonly used vocabulary. Students with no background in classical Chinese who are taking 127/207 to satisfy Chinese major requirements must begin with 125/205. Prerequisite: CHINLANG 126/206 or equivalent.
Same as: CHINLIT 207.

CHINLIT 130. Lyrical and Local Prose. 3-5 Units.

Informal and personal prose of Tang and Song dynasties, with special attention to lyrical expression (prose as close alternative to poetry) and local interest (e.g., in travel diaries). These new uses and styles of prose will be compared with more formal expository prose and with poetry written by the same authors, to better understand the distribution of expressive aims and effects. Prerequisite: Classical Chinese or advanced reading knowledge of Chinese.
Same as: CHINLIT 230.

CHINLIT 132. Chinese Biographies of Women. 2-5 Units.

Generic and historical analysis of the two-millennia long biographical tradition inaugurated by Liu Xiang, ca. 79-8 B.C.E. Chinese women's history, intellectual history, historiography, and literary studies.
Same as: CHINLIT 232.

CHINLIT 135. Ghost Stories and Other Strange Tales. 3-4 Units.

Study of the zhiguai tradition, with readings in landmark collections from different dynastic periods (e.g., Tang, Song, Qing). Consideration of the cultural significance as well as the literary qualities of this tradition of storytelling in China. Readings in English.
Same as: CHINLIT 235.

CHINLIT 155. Classical Poetry: Reading, Theory, Interpretation. 4 Units.

Introduction to the reading and interpretation of classical Chinese poetry, with attention to the language of poetry, aesthetics, expressive purposes, and social roles. Readings in Chinese. Prerequisite: three years of modern Chinese or equivalent.
Same as: CHINLIT 255.

CHINLIT 165. Major Figures in Classical Chinese Poetry. 4 Units.

Focus is on a major poet and relationships to previous and later poetry. Poetic form, including meter and rhyme schemes. Historical context. This year's poet is Du Fu. Prerequisite: 3 years Modern Chinese or equivalent..
Same as: CHINLIT 265.

CHINLIT 166. Chinese Ci Poetry (Song Lyrics). 3-4 Units.

Introduction to poetry in the ci "song lyrics" form. This year the focus is on song lyrics of Li Qingzhao (1084-1150s), read against song lyrics composed by male writers of her day. Attention to the special challenges she faced as a woman writer, and the ways that the tradition struggled to accommodate this "talented woman." Prerequisite: Classical Chinese or advanced reading knowledge of Chinese.
Same as: CHINLIT 266.

CHINLIT 174. Modern Chinese Novel: Theory, Aesthetics, History. 4 Units.

From the May Fourth movement to the 40s. Themes include enlightenment, democracy, women's liberation, revolution, war, urban culture, and love. Prerequisite: advanced Chinese.
Same as: CHINLIT 274, COMPLIT 254.

CHINLIT 189A. Honors Research. 2-5 Units.

CHINLIT 189B. Honors Research. 5 Units.

Open to senior honors students to write thesis.

CHINLIT 190. Chinese Cultural Revolution: Performance, Politics, and Aesthetics. 4 Units.

Events, arts, films, and operas of the Chinese Cultural Revolution. Analysis of political passion, aesthetics, and psychology of mass movements. Places the Cultural Revolution in the long-range context of art, social movements, and politics. Chinese language is not required.
Same as: CHINLIT 290, COMPLIT 135.

CHINLIT 191. The Structure of Modern Chinese. 2-4 Units.

Focus is on on syntax and semantics. Prerequisite: CHINLANG 3 or equivalent, or consent of instructor.
Same as: CHINLIT 291.

CHINLIT 192. The History of Chinese. 4 Units.

Emphasis is on syntactic and semantic changes in the last 2,000 years and grammaticalization. Students use a computer corpus to do research on the history of Chinese. Prerequisite: 126 or consent of instructor.
Same as: CHINLIT 292.

CHINLIT 199. Individual Reading in Chinese. 1-4 Unit.

Asian Language majors only. Prerequisite: CHINLANG 103 or consent of instructor. Units by arrangement.

CHINLIT 200. Directed Reading in Chinese. 1-12 Unit.

CHINLIT 201. Proseminar: Bibliographic and Research Methods in Chinese Studies. 3-5 Units.

Bibliographic, pedagogical, and research methods in Chinese studies. Prerequisite: 127/207 or equivalent.

CHINLIT 205. Beginning Classical Chinese, First Quarter. 2-5 Units.

Goal is reading knowledge of classical Chinese. Basic grammar and commonly used vocabulary. Students with no background in classical Chinese who are taking 127 to satisfy Chinese major requirements must begin with 125. Prerequisite: CHINLANG 23 or equivalent.
Same as: CHINLIT 125.

CHINLIT 206. Beginning Classical Chinese, Second Quarter. 2-5 Units.

Goal is reading knowledge of classical Chinese. Basic grammar and commonly used vocabulary. Students with no background in classical Chinese who are taking 127/207 to satisfy Chinese major requirements must begin with 125/205. Prerequisite: CHINLANG 125/205 or equivalent.
Same as: CHINLIT 126.

CHINLIT 207. Beginning Classical Chinese, Third Quarter. 2-5 Units.

Goal is reading knowledge of classical Chinese. Basic grammar and commonly used vocabulary. Students with no background in classical Chinese who are taking 127/207 to satisfy Chinese major requirements must begin with 125/205. Prerequisite: CHINLANG 126/206 or equivalent.
Same as: CHINLIT 127.

CHINLIT 221. Advanced Classical Chinese: Philosophical Texts. 3-5 Units.

Prerequisite: 207 or equivalent.

CHINLIT 222. Advanced Classical Chinese: Historical Narration. 2-5 Units.

Prerequisite: 127/207 or equivalent.

CHINLIT 223. Advanced Classical Chinese: Literary Essays. 2-5 Units.

Readings and grammatical analyses of literary essays thoughout imperial China. Prerequisite: CHINLIT 127/207 or equivalent.

CHINLIT 230. Lyrical and Local Prose. 3-5 Units.

Informal and personal prose of Tang and Song dynasties, with special attention to lyrical expression (prose as close alternative to poetry) and local interest (e.g., in travel diaries). These new uses and styles of prose will be compared with more formal expository prose and with poetry written by the same authors, to better understand the distribution of expressive aims and effects. Prerequisite: Classical Chinese or advanced reading knowledge of Chinese.
Same as: CHINLIT 130.

CHINLIT 232. Chinese Biographies of Women. 2-5 Units.

Generic and historical analysis of the two-millennia long biographical tradition inaugurated by Liu Xiang, ca. 79-8 B.C.E. Chinese women's history, intellectual history, historiography, and literary studies.
Same as: CHINLIT 132.

CHINLIT 235. Ghost Stories and Other Strange Tales. 3-4 Units.

Study of the zhiguai tradition, with readings in landmark collections from different dynastic periods (e.g., Tang, Song, Qing). Consideration of the cultural significance as well as the literary qualities of this tradition of storytelling in China. Readings in English.
Same as: CHINLIT 135.

CHINLIT 255. Classical Poetry: Reading, Theory, Interpretation. 4 Units.

Introduction to the reading and interpretation of classical Chinese poetry, with attention to the language of poetry, aesthetics, expressive purposes, and social roles. Readings in Chinese. Prerequisite: three years of modern Chinese or equivalent.
Same as: CHINLIT 155.

CHINLIT 261. Sources of Chinese Poetry. 4 Units.

The Book of Songs(ca. 1000-500 B.C.E.) and Songs of Chu (ca. 400 B.C.E.), the earliest anthologies of Chinese poetry.

CHINLIT 263. Lyric (Shih) I. 2-4 Units.

Han through Sui dynasties.

CHINLIT 265. Major Figures in Classical Chinese Poetry. 4 Units.

Focus is on a major poet and relationships to previous and later poetry. Poetic form, including meter and rhyme schemes. Historical context. This year's poet is Du Fu. Prerequisite: 3 years Modern Chinese or equivalent..
Same as: CHINLIT 165.

CHINLIT 266. Chinese Ci Poetry (Song Lyrics). 3-4 Units.

Introduction to poetry in the ci "song lyrics" form. This year the focus is on song lyrics of Li Qingzhao (1084-1150s), read against song lyrics composed by male writers of her day. Attention to the special challenges she faced as a woman writer, and the ways that the tradition struggled to accommodate this "talented woman." Prerequisite: Classical Chinese or advanced reading knowledge of Chinese.
Same as: CHINLIT 166.

CHINLIT 272. Traditional Chinese Fiction: Novels. 2-4 Units.

Major novels of late imperial China. Prerequisite: 127/207 or consent of instructor.

CHINLIT 273. Chinese Drama. 2-4 Units.

Yuan, Ming, and Qing periods emphasizing literary not theatrical qualities. Prerequisite: 127/207 or consent of instructor.

CHINLIT 274. Modern Chinese Novel: Theory, Aesthetics, History. 4 Units.

From the May Fourth movement to the 40s. Themes include enlightenment, democracy, women's liberation, revolution, war, urban culture, and love. Prerequisite: advanced Chinese.
Same as: CHINLIT 174, COMPLIT 254.

CHINLIT 279. For Love of Country: National Narratives in Chinese Literature and Film. 3-5 Units.

Explores the nation as it is constructed, deconstructed, and continuously contested in novels, short stories, films, and other media from the second half of the 20th century in mainland China and Taiwan. Asks how the trope of the nation and the ideology of nationalism mediate the relationships between politics and aesthetics. Explores the nation's internal fault lines of gender, ethnicity, geography, language, and citizenship.
Same as: CHINLIT 379.

CHINLIT 289. The Poetics and Politics of Affect in Modern China. 3-5 Units.

The role of affect in modern Chinese aesthetics and politics. Cultural and social theories of affect (love, hate, fear, grief, ressentiment, rage, sympathy, sincerity, shame, and nostalgia); affective discourses across agenres and media including fiction, poetry, film, journalism, and television; and mass social movements such as protest, uprising, and revolution. Advanced undergraduates requires consent of instructor. Recommended: reading knowledge of Chinese.

CHINLIT 290. Chinese Cultural Revolution: Performance, Politics, and Aesthetics. 4 Units.

Events, arts, films, and operas of the Chinese Cultural Revolution. Analysis of political passion, aesthetics, and psychology of mass movements. Places the Cultural Revolution in the long-range context of art, social movements, and politics. Chinese language is not required.
Same as: CHINLIT 190, COMPLIT 135.

CHINLIT 291. The Structure of Modern Chinese. 2-4 Units.

Focus is on on syntax and semantics. Prerequisite: CHINLANG 3 or equivalent, or consent of instructor.
Same as: CHINLIT 191.

CHINLIT 292. The History of Chinese. 4 Units.

Emphasis is on syntactic and semantic changes in the last 2,000 years and grammaticalization. Students use a computer corpus to do research on the history of Chinese. Prerequisite: 126 or consent of instructor.
Same as: CHINLIT 192.

CHINLIT 299. Master's Thesis or Translation. 1-5 Unit.

A total of 5 units taken in one or more quarters.

CHINLIT 369. Late Imperial Chinese Fiction. 2-5 Units.

Primary works examined include Jin Ping Mei, Xingshi yinyuan zhuan, Hongloumeng, Qilu deng, Rulin waishi, and Ernu yingxiong zhuan. Secondary readings focus on social dimensions of the Chinese novel (ca. 1600-1850), but students may explore other aspects of the texts in their presentations and research papers. Comparisons with the English novel, particularly on the rise of the novel and the advent of modernity.

CHINLIT 371. China in the World. 2-5 Units.

How aesthetics and politics intertwine and break apart in Western and Eastern traditions. Aesthetics for understanding culture, morality, and power in crosscultural contexts. Readings include Hegel, Kant, Marcuse, Lukacs, and Adorno; and Chinese thinkers Wang Guowei, Lu Xun, Li Zehou, and Mao. Prerequisite: CHINLIT 127/207 or consent of instructor.
Same as: COMPLIT 371.

CHINLIT 379. For Love of Country: National Narratives in Chinese Literature and Film. 3-5 Units.

Explores the nation as it is constructed, deconstructed, and continuously contested in novels, short stories, films, and other media from the second half of the 20th century in mainland China and Taiwan. Asks how the trope of the nation and the ideology of nationalism mediate the relationships between politics and aesthetics. Explores the nation's internal fault lines of gender, ethnicity, geography, language, and citizenship.
Same as: CHINLIT 279.

CHINLIT 391. Seminar in Chinese Syntax. 4 Units.

May be repeated for credit.

CHINLIT 399. Dissertation Research. 1-12 Unit.

Japanese General Courses

JAPANGEN 51. Japanese Business Culture and Systems. 3-5 Units.

Japanese sociocultural dynamics in industrial and corporate structures, negotiating styles, decision making, and crisis management. Practicum on Japan market strategies.
Same as: JAPANGEN 251.

JAPANGEN 57. How to Find Modern Japan: A Gateway Course. 4 Units.

An introduction to key locales in the cultural production of modern Japanese identity, offering a virtual tour of Japan and its significant others through major works of Japanese literature and film. Particular attention to sociohistorical context.
Same as: JAPANGEN 157.

JAPANGEN 60. Asian Arts and Cultures. 5 Units.

An introduction to major monuments, themes, styles, and media of East and South Asian visual arts, in their social, literary, religious, and political contexts. Through close study of primary monuments of architectural, pictorial, and sculptural arts and related texts, this course will explore ritual and mortuary arts; Buddhist arts across Asia; narrative and landscape images; and courtly, urban, monastic, and studio environments for art from Bronze Age to modern eras.
Same as: ARTHIST 2.

JAPANGEN 75N. Around the World in Seventeen Syllables: Haiku in Japan, the U.S., and the Digital World. 3-4 Units.

Preference to freshmen. Origins of the haiku form in Japan, its place in the discourse of Orientalism during the 19th and early 20th centuries in the West, its appropriation by U.S.devotees of Zen and the beat poets after WW II, and its current transformation into a global form through the Internet.

JAPANGEN 79. Japanese Ghosts: The Supernatural in Japanese Art and Entertainment. 4 Units.

The complex meanings of ghosts in Japanese culture. Representations of the supernatural in images, drama, oral narratives, prose, film, comics and animation at different moments in Japanese history.
Same as: JAPANGEN 179.

JAPANGEN 82N. Joys and Pains of Growing Up and Older in Japan. 3 Units.

What do old and young people share in common? With a focus on Japan, a country with a large long-living population, this seminar spotlights older people's lives as a reflectiion of culture and society, history, and current social and personal changes. Through discussion of multidisciplinary studies on age, analysis of narratives, and films, we will gain a closer understanding of Japanese society and the multiple meanings of growing up and older. Students will also create a short video/audio profile of an older individual, and we will explore cross-cultural comparisons.

JAPANGEN 92. Traditional East Asian Culture: Japan. 5 Units.

Required for Chinese and Japanese majors. Introduction to Japanese culture in historical context. Previous topics include:shifting paradigms of gender relations and performance, ancient mythology, court poetry and romance, medieval war tales, and the theaters of Noh, Bunraku, and Kabuki.

JAPANGEN 121. Translating Japan, Translating the West. 3-4 Units.

Translation lies at the heart of all intercultural exchange. This course introduces students to the specific ways in which translation has shaped the image of Japan in the West, the image of the West in Japan, and Japan's self-image in the modern period. What texts and concepts were translated by each side, how, and to what effect? No prior knowledge of Japanese language necessary.
Same as: JAPANGEN 221.

JAPANGEN 124. Manga as Literature. 3-5 Units.

Analysis of representative manga as narratives that combine verbal and visual elements, with attention to historical and cultural background. Representative manga by Tezuka Osamu, Tatsumi Yoshihiro, Koike Kazuo, Taniguchi Jiro, Natsume Ono, Kono Fumiyo, and others. All readings in English.

JAPANGEN 126. The Vampire in Anime. 3-4 Units.

Analysis of anime where vampires play central roles as characters and/or in plot development. Comparison of character and plot development within anime series and Western vampire literature will be the main focus; attention will also be paid to the development of the vampire as a literary and film character in the West, the conception of the supernatural in Japanese culture, and the points of similarity and difference between the two.

JAPANGEN 133. Japanese Media Culture. 3-5 Units.

Explores cultural aspects of contemporary media in Japan, including television, cassette tape, video games, digital media, and the internet. How these new media cultures have challenged existing aesthetics, shifted social norms, restructured media industries, and generated new forms of personal expression. Impact on older media like film and the novel.
Same as: JAPANGEN 233.

JAPANGEN 137. Classical Japanese Literature in Translation. 4 Units.

Prose, poetry, and drama from the 10th-19th centuries. Historical, intellectual, and cultural context. Works vary each year. May be repeated for credit with consent of instructor.
Same as: JAPANGEN 237.

JAPANGEN 138. Introduction to Modern Japanese Literature and Culture. 3-4 Units.

This class introduces key literary texts from Japan's modern era (1868-present), locating these works in the larger political, social, and cultural trends of the period. Primary texts include: Futabatei Shimei's Floating Clouds, Higuchi Ichiyô's Child's Play, Natsume Sôseki's Kokoro, Kobayashi Takiji's Cannery Boat, Ôe Kenzaburô's The Catch, and Yoshimoto Banana's Kitchen. Examination of these literary works will be contextualized within larger political trends (e.g., the modernization program of the Meiji regime, the policies of Japan's wartime government, and postwar Japanese responses to the cold war), social developments (e.g., changing notions of social class, the women's rights movement, and the social effects of the postwar economic expansion), and cultural movements (e.g., literary reform movement of the 1890s, modernism of the 1920s and 30s, and postmodernism of the 1980s). The goal of the class is to use literary texts as a point of entry to understand the grand narrative of Japan's journey from its tentative re-entry into the international community in the 1850s, through the cataclysm of the Pacific War, to the remarkable prosperity of the bubble years in the 1980s.
Same as: JAPANGEN 238.

JAPANGEN 141. Japanese Performance Traditions. 3-4 Units.

Major paradigms of gender in Japanese performance traditions from ancient to modern times, covering Noh, Kabuki, Bunraku, and Takarazuka.
Same as: JAPANGEN 241.

JAPANGEN 142. Gender, Sex, and Text in Early Modern Japan. 3-4 Units.

The early modern period in Japan (1600-1868) was a vibrant time when popular culture flourished, cities expanded, and people enjoyed a 'floating world' of transient, sensual delights. Reading popular literature from the time (in translation), including novels and poetry, and looking at explicit erotic imagery in woodblock prints as well as other visual media, we will discuss topics related to gender, sex, and sexuality. Critical scholarship by historians, art historians and scholars of literature will add to students' own readings of these primary sources.
Same as: JAPANGEN 242.

JAPANGEN 148. Modern Japanese Narratives: Literature and Film. 3-5 Units.

Central issues in modern Japanese visual and written narrative. Focus is on competing views of modernity, war, and crises of individual and collective identity and responsibility. Directors and authors include Kurosawa, Mizoguchi, Ozu, Ogai, Akutagawa, Tanizaki, Abe, and Oe.
Same as: JAPANGEN 248.

JAPANGEN 149. Screening Japan: Issues in Crosscultural Interpretation. 3-4 Units.

Is the cinematic language of moving images universal? How have cultural differences, political interests, and genre expectations affected the ways in which Japanese cinema makes meaning across national borders? Sources include the works of major Japanese directors and seminal works of Japanese film criticism, theory, and scholarship in English. No Japanese language skills required.
Same as: JAPANGEN 249.

JAPANGEN 157. How to Find Modern Japan: A Gateway Course. 4 Units.

An introduction to key locales in the cultural production of modern Japanese identity, offering a virtual tour of Japan and its significant others through major works of Japanese literature and film. Particular attention to sociohistorical context.
Same as: JAPANGEN 57.

JAPANGEN 160. Early Modern Japan: The Floating World of Chikamatsu. 4 Units.

Early modern Japan as dramatized in the puppet theater of Chikamatsu Monzaemon (1653-1725), Japan's leading dramatist, who depicted militarization, commercialization, and urbanization in the Tokugawa period (1603-1868). Emperors, shogun, daimyo, samurai, merchants, monks, geisha, and masterless ronin in his bunraku plays as denizens of a floating world. Themes of loyalty, love, heroism, suicide, and renunciation in the early modern world. In English.
Same as: JAPANGEN 260.

JAPANGEN 179. Japanese Ghosts: The Supernatural in Japanese Art and Entertainment. 4 Units.

The complex meanings of ghosts in Japanese culture. Representations of the supernatural in images, drama, oral narratives, prose, film, comics and animation at different moments in Japanese history.
Same as: JAPANGEN 79.

JAPANGEN 184. Aristocrats, Warriors, Sex Workers, and Barbarians: Lived Life in Early Modern Japanese Painting. 4 Units.

Changes marking the transition from medieval to early modern Japanese society that generated a revolution in visual culture, as exemplified in subjects deemed fit for representation; how commoners joined elites in pictorializing their world, catalyzed by interactions with the Dutch.
Same as: ARTHIST 184, ARTHIST 384, JAPANGEN 384.

JAPANGEN 185. Arts of War and Peace: Late Medieval and Early Modern Japan, 1500-1868. 4 Units.

Narratives of conflict, pacification, orthodoxy, nostalgia, and novelty through visual culture during the change of episteme from late medieval to early modern, 16th through early 19th centuries. The rhetorical messages of castles, teahouses, gardens, ceramics, paintings, and prints; the influence of Dutch and Chinese visuality; transformation in the roles of art and artist; tensions between the old and the new leading to the modernization of Japan.
Same as: ARTHIST 187, ARTHIST 387.

JAPANGEN 186. Theme and Style in Japanese Art. 4 Units.

A mixture of lecture and discussion, this course presents a chronological introduction to some of the defining monuments in the history of Japanese visual culture from prehistory to the mid-19th century. This introductory class presumes no prior knowledge of art history or of Japan. We will emphasize certain overarching themes like religious life; notions of decorum appropriate to various classes (court, warrior, and commoner); the relationship between and among the arts, such as the visual and the verbal, or the symphonic assemblage arts as seen in the tea ceremony; pervasive cultural tropes like nostalgia, seasonality, or the sense of place; and broader issues such as censorship, patronage, gender issues, and the encounters between Japanese and foreign cultures.
Same as: ARTHIST 186, ARTHIST 386, JAPANGEN 286.

JAPANGEN 187. Romance, Desire, and Sexuality in Modern Japanese Literature. 3-4 Units.

This class is structured around three motifs: love suicide (as a romantic ideal), female desire, and same-sex sexuality. Over the course of the quarter we will look at how these motifs are treated in the art and entertainment from three different moments of Japanese history: the Edo period (1615-1868), the modern period (1920-65), and the contemporary period (1965-present). We will start by focusing on the most traditional representations of these topics. Subsequently, we will consider how later artists and entertainers revisited the conventional treatments of these motifs, informing them with new meanings and social significance. We will devote particular attention to how this material comments upon issues of gender, sexuality, and human relationships in the context of Japan. Informing our perspective will be feminist and queer theories of reading and interpretation.
Same as: JAPANGEN 287.

JAPANGEN 198. Senior Colloquium in Japanese Studies. 1 Unit.

Research, write, and present capstone essay or honors thesis.
Same as: KORGEN 198.

JAPANGEN 200. Directed Reading in Asian Languages. 1-12 Unit.

For Japanese literature. Prerequisite: consent of instructor. (Staff).

JAPANGEN 201. Teaching Japanese Humanities. 1 Unit.

Prepares graduate students to teach humanities at the undergraduate level. Topics include syllabus development and course design, techniques for generating discussion, effective grading practices, and issues particular to the subject matter.

JAPANGEN 220. The Situation of the Artist in Traditional Japan. 5 Units.

Topics may include: workshop production such as that of the Kano and Tosa families; the meaning of the signature on objects including ceramics and tea wares; the folk arts movement; craft guilds; ghost painters in China; individualism versus product standardization; and the role of lineage. How works of art were commissioned; institutions supporting artists; how makers purveyed their goods; how artists were recognized by society; the relationship between patrons¿ desires and artists¿ modes of production.
Same as: ARTHIST 485.

JAPANGEN 221. Translating Japan, Translating the West. 3-4 Units.

Translation lies at the heart of all intercultural exchange. This course introduces students to the specific ways in which translation has shaped the image of Japan in the West, the image of the West in Japan, and Japan's self-image in the modern period. What texts and concepts were translated by each side, how, and to what effect? No prior knowledge of Japanese language necessary.
Same as: JAPANGEN 121.

JAPANGEN 229. Topophilia: Place in Japanese Visual Culture through 19th Century. 5 Units.

Attachments to "place" and "home" are hard-wired into the biology of humans and animals alike, although such attachments vary according to specific times, cultures, and states of mind. Can we speak of a "Japanese sense of place" and if so, what is distinctive about it? Seminar explores religious visions and ritual fields; narratives of itinerancy; cityscapes; topographic taxonomies. Knowledge of Japanese culture is beneficial but not mandatory.
Same as: ARTHIST 229D.

JAPANGEN 233. Japanese Media Culture. 3-5 Units.

Explores cultural aspects of contemporary media in Japan, including television, cassette tape, video games, digital media, and the internet. How these new media cultures have challenged existing aesthetics, shifted social norms, restructured media industries, and generated new forms of personal expression. Impact on older media like film and the novel.
Same as: JAPANGEN 133.

JAPANGEN 237. Classical Japanese Literature in Translation. 4 Units.

Prose, poetry, and drama from the 10th-19th centuries. Historical, intellectual, and cultural context. Works vary each year. May be repeated for credit with consent of instructor.
Same as: JAPANGEN 137.

JAPANGEN 238. Introduction to Modern Japanese Literature and Culture. 3-4 Units.

This class introduces key literary texts from Japan's modern era (1868-present), locating these works in the larger political, social, and cultural trends of the period. Primary texts include: Futabatei Shimei's Floating Clouds, Higuchi Ichiyô's Child's Play, Natsume Sôseki's Kokoro, Kobayashi Takiji's Cannery Boat, Ôe Kenzaburô's The Catch, and Yoshimoto Banana's Kitchen. Examination of these literary works will be contextualized within larger political trends (e.g., the modernization program of the Meiji regime, the policies of Japan's wartime government, and postwar Japanese responses to the cold war), social developments (e.g., changing notions of social class, the women's rights movement, and the social effects of the postwar economic expansion), and cultural movements (e.g., literary reform movement of the 1890s, modernism of the 1920s and 30s, and postmodernism of the 1980s). The goal of the class is to use literary texts as a point of entry to understand the grand narrative of Japan's journey from its tentative re-entry into the international community in the 1850s, through the cataclysm of the Pacific War, to the remarkable prosperity of the bubble years in the 1980s.
Same as: JAPANGEN 138.

JAPANGEN 241. Japanese Performance Traditions. 3-4 Units.

Major paradigms of gender in Japanese performance traditions from ancient to modern times, covering Noh, Kabuki, Bunraku, and Takarazuka.
Same as: JAPANGEN 141.

JAPANGEN 242. Gender, Sex, and Text in Early Modern Japan. 3-4 Units.

The early modern period in Japan (1600-1868) was a vibrant time when popular culture flourished, cities expanded, and people enjoyed a 'floating world' of transient, sensual delights. Reading popular literature from the time (in translation), including novels and poetry, and looking at explicit erotic imagery in woodblock prints as well as other visual media, we will discuss topics related to gender, sex, and sexuality. Critical scholarship by historians, art historians and scholars of literature will add to students' own readings of these primary sources.
Same as: JAPANGEN 142.

JAPANGEN 248. Modern Japanese Narratives: Literature and Film. 3-5 Units.

Central issues in modern Japanese visual and written narrative. Focus is on competing views of modernity, war, and crises of individual and collective identity and responsibility. Directors and authors include Kurosawa, Mizoguchi, Ozu, Ogai, Akutagawa, Tanizaki, Abe, and Oe.
Same as: JAPANGEN 148.

JAPANGEN 249. Screening Japan: Issues in Crosscultural Interpretation. 3-4 Units.

Is the cinematic language of moving images universal? How have cultural differences, political interests, and genre expectations affected the ways in which Japanese cinema makes meaning across national borders? Sources include the works of major Japanese directors and seminal works of Japanese film criticism, theory, and scholarship in English. No Japanese language skills required.
Same as: JAPANGEN 149.

JAPANGEN 251. Japanese Business Culture and Systems. 3-5 Units.

Japanese sociocultural dynamics in industrial and corporate structures, negotiating styles, decision making, and crisis management. Practicum on Japan market strategies.
Same as: JAPANGEN 51.

JAPANGEN 260. Early Modern Japan: The Floating World of Chikamatsu. 4 Units.

Early modern Japan as dramatized in the puppet theater of Chikamatsu Monzaemon (1653-1725), Japan's leading dramatist, who depicted militarization, commercialization, and urbanization in the Tokugawa period (1603-1868). Emperors, shogun, daimyo, samurai, merchants, monks, geisha, and masterless ronin in his bunraku plays as denizens of a floating world. Themes of loyalty, love, heroism, suicide, and renunciation in the early modern world. In English.
Same as: JAPANGEN 160.

JAPANGEN 286. Theme and Style in Japanese Art. 4 Units.

A mixture of lecture and discussion, this course presents a chronological introduction to some of the defining monuments in the history of Japanese visual culture from prehistory to the mid-19th century. This introductory class presumes no prior knowledge of art history or of Japan. We will emphasize certain overarching themes like religious life; notions of decorum appropriate to various classes (court, warrior, and commoner); the relationship between and among the arts, such as the visual and the verbal, or the symphonic assemblage arts as seen in the tea ceremony; pervasive cultural tropes like nostalgia, seasonality, or the sense of place; and broader issues such as censorship, patronage, gender issues, and the encounters between Japanese and foreign cultures.
Same as: ARTHIST 186, ARTHIST 386, JAPANGEN 186.

JAPANGEN 287. Romance, Desire, and Sexuality in Modern Japanese Literature. 3-4 Units.

This class is structured around three motifs: love suicide (as a romantic ideal), female desire, and same-sex sexuality. Over the course of the quarter we will look at how these motifs are treated in the art and entertainment from three different moments of Japanese history: the Edo period (1615-1868), the modern period (1920-65), and the contemporary period (1965-present). We will start by focusing on the most traditional representations of these topics. Subsequently, we will consider how later artists and entertainers revisited the conventional treatments of these motifs, informing them with new meanings and social significance. We will devote particular attention to how this material comments upon issues of gender, sexuality, and human relationships in the context of Japan. Informing our perspective will be feminist and queer theories of reading and interpretation.
Same as: JAPANGEN 187.

JAPANGEN 287A. The Japanese Tea Ceremony: The History, Aesthetics, and Politics Behind a National Pastime. 5 Units.

The Japanese tea ceremony, the ultimate premodern multimedia phenomenon, integrates architecture, garden design, ceramics, painting, calligraphy, and other treasured objects into a choreographed ritual wherein host, objects, and guests perform designated roles on a tiny stage sometimes only six feet square.. In addition to its much-touted aesthetic and philosophical aspects, the practice of tea includes inevitable political and rhetorical dimensions. This course traces the evolution of tea practice from its inception within the milieu of courtier diversions, Zen monasteries, and warrior villas, through its various permutations into the 20th century, where it was manipulated by the emerging industrialist class for different-but ultimately similar-ends.
Same as: ARTHIST 287A, ARTHIST 387A.

JAPANGEN 384. Aristocrats, Warriors, Sex Workers, and Barbarians: Lived Life in Early Modern Japanese Painting. 4 Units.

Changes marking the transition from medieval to early modern Japanese society that generated a revolution in visual culture, as exemplified in subjects deemed fit for representation; how commoners joined elites in pictorializing their world, catalyzed by interactions with the Dutch.
Same as: ARTHIST 184, ARTHIST 384, JAPANGEN 184.

Japanese Literature Courses

JAPANLIT 146. Introduction to Premodern Japanese. 3-5 Units.

Readings from Heian, Kamakura, Muromachi, and early Edo periods with focus on grammar and reading comprehension. Prerequisite: JAPANLNG 129B or 103, or equivalent.
Same as: JAPANLIT 246.

JAPANLIT 157. Points in Japanese Grammar. 2-4 Units.

Meaning and grammatical differences of similar expressions, and distinctions that may not be salient in English. Prerequisite: JAPANLNG 18B or 22, or equivalent.
Same as: JAPANLIT 257.

JAPANLIT 170. The Tale of Genji and Its Historical Reception. 4 Units.

Approaches to the tale including 12th-century allegorical and modern feminist readings. Influence upon other works including poetry, Noh plays, short stories, modern novels, and comic book ( manga) retellings. Prerequisite for graduate students: JAPANLNG 129B or 103, or equivalent.
Same as: JAPANLIT 270.

JAPANLIT 181. Japanese Pragmatics. 2-4 Units.

Sociocultural and discourse factors reflected in the choice of linguistic forms, and their theoretical implications. Prerequisites: one year of Japanese and a course in linguistics, or two years of Japanese, or consent of instructor.
Same as: JAPANLIT 281.

JAPANLIT 189A. Honors Research. 2-5 Units.

JAPANLIT 189B. Honors Research. 5 Units.

Open to senior honors students to write thesis.

JAPANLIT 199. Individual Reading in Japanese. 1-4 Unit.

Asian Languages majors only. May be repeated for credit. Prerequisites: JAPANLNG 129B or 103, and consent of instructor.

JAPANLIT 200. Directed Reading in Japanese. 1-12 Unit.

JAPANLIT 201. Proseminar: Introduction to Graduate Study in Japanese. 2-5 Units.

Bibliographical and research methods. Major trends in literary and cultural theory and critical practice. May be repeated once for credit. Prerequisite: JAPANLNG 103 or 129B, or consent of instructor.

JAPANLIT 202. Bibliographic and Research Methods in Japanese. 1-3 Unit.

The use of library and online resources for the study of Japanese literature, language, and culture. Prerequisite: JAPANLNG 103 or 129B, or consent of instructor.

JAPANLIT 235. Academic Readings in Japanese I. 2-4 Units.

Strategies for reading academic writings in Japanese. Readings of scholarly papers and advanced materials in Japanese in students' research areas in the humanities and social sciences. Prerequisites: JAPANLNG 103, 129B, or equivalent; and consent of instructor.

JAPANLIT 236. Academic Readings in Japanese II. 2-4 Units.

Strategies for reading academic writings in Japanese. Readings of scholarly papers and advanced materials in Japanese in students' research areas in the humanities and social sciences. May be taken independently of 264. May be repeated for credit. Prerequisites: JAPANLNG 103, 129B, or equivalent; and consent of instructor.

JAPANLIT 246. Introduction to Premodern Japanese. 3-5 Units.

Readings from Heian, Kamakura, Muromachi, and early Edo periods with focus on grammar and reading comprehension. Prerequisite: JAPANLNG 129B or 103, or equivalent.
Same as: JAPANLIT 146.

JAPANLIT 247. Readings in Premodern Japanese. 2-5 Units.

Edo and Meiji periods with focus on grammar and reading comprehension. May be repeated for credit. Prerequisite: 246 or equivalent.

JAPANLIT 248. Readings in Classical Japanese. 5 Units.

Edo and Meiji periods including travel writings, fictions, miscellanies, and poetry. Focus is on grammar, stylistic analysis, and rhetoric. Can be taken independently. Prerequisite: 246.

JAPANLIT 257. Points in Japanese Grammar. 2-4 Units.

Meaning and grammatical differences of similar expressions, and distinctions that may not be salient in English. Prerequisite: JAPANLNG 18B or 22, or equivalent.
Same as: JAPANLIT 157.

JAPANLIT 260. Japanese Poetry and Poetics. 2-4 Units.

Heian through Meiji periods with emphasis on relationships between the social and aesthetic. Works vary each year. This year's genre is the diary. Prerequisites: 246, 247, or equivalent.

JAPANLIT 266. Introduction to Sino-Japanese. 3-5 Units.

Readings in Sino-Japanese (kambun) texts of the Heian, Kamakura, and Muromachi periods, with focus on grammar and reading comprehension. Prerequisite: 246 or equivalent.

JAPANLIT 267. Readings in Sino-Japanese. 2-4 Units.

Readings in Sino-Japanese (kambun) texts of the Edo and Meiji periods, with focus on grammar and reading comprehension. Prerequisite: 264 or equivalent.

JAPANLIT 270. The Tale of Genji and Its Historical Reception. 4 Units.

Approaches to the tale including 12th-century allegorical and modern feminist readings. Influence upon other works including poetry, Noh plays, short stories, modern novels, and comic book ( manga) retellings. Prerequisite for graduate students: JAPANLNG 129B or 103, or equivalent.
Same as: JAPANLIT 170.

JAPANLIT 276. Modern Japanese Short Stories. 2-4 Units.

This course explores the postwar Japanese short story. We will read representative works by major authors, such as Ishikawa Jun, Hayashi Fumiko, Abe Kobe and Murakami Haruki. Attention will be devoted to both accurate reading of the Japanese prose and more general discussion of the literary features of the texts.

JAPANLIT 279. Research in Japanese Linguistics. 2-4 Units.

Introduction to graduate research in Japanese linguistics. Fields of research, methods and bibliographical background. Conduct a pilot research project in a chosen area. May be repeated for credit. Prerequisite: JAPANLNG 119 or consent of instructor.

JAPANLIT 281. Japanese Pragmatics. 2-4 Units.

Sociocultural and discourse factors reflected in the choice of linguistic forms, and their theoretical implications. Prerequisites: one year of Japanese and a course in linguistics, or two years of Japanese, or consent of instructor.
Same as: JAPANLIT 181.

JAPANLIT 287. Pictures of the Floating World: Images from Japanese Popular Culture. 5 Units.

Printed objects produced during the Edo period (1600-1868), including the Ukiyo-e (pictures of the floating world) and lesser-studied genres such as printed books (ehon) and popular broadsheets (kawaraban). How a society constructs itself through images. The borders of the acceptable and censorship; theatricality, spectacle, and slippage; the construction of play, set in conflict against the dominant neo-Confucian ideology of fixed social roles.
Same as: ARTHIST 287, ARTHIST 487X.

JAPANLIT 296. Modern Japanese Literature. 2-5 Units.

Advanced readings. May be repeated for credit. Prerequisite: JAPANLNG 213. Formerly JAPANLIT 396.

JAPANLIT 298. The Theory and Practice of Japanese Literary Translation. 2-5 Units.

Theory and cultural status of translation in modern Japanese and English. Comparative analysis of practical translation strategies. Final project is a literary translation of publishable quality. Prerequisite: fourth-year Japanese or consent of instructor.

JAPANLIT 299. Master's Thesis or Translation. 1-5 Unit.

A total of 5 units, taken in one or more quarters.nn (Staff).

JAPANLIT 350. Japanese Historical Fiction. 3-5 Units.

Authors include Mori Ogai, Akutagawa Ryunosuke, Tanizaki Jun'ichiro, Enchi Fumiko, Shiba Ryotaro, Fujisawa Shuhei, and Hiraiwa Yumie. Genre theory, and historical and cultural context. Works vary each year. May be repeated for credit.

JAPANLIT 377. Seminar: Structure of Japanese. 2-4 Units.

Linguistic constructions in Japanese. Topics vary annually. In 2009-10, focus is on noun-modifying constructions in Japanese from multiple perspectives including syntax, semantics, pragmatics, and acquisition. Contrasts with similar constructions in other languages. Typological implications. Prerequisites: courses in Japanese linguistics, consent of instructor.

JAPANLIT 381. Topics in Pragmatics and Discourse Analysis. 2-4 Units.

Naturally occurring discourse (conversational, narrative, or written) and theoretical implications. Discourse of different age groups, expressions of identity and persona, and individual styles. May be repeated for credit.

JAPANLIT 395. Early Modern Japanese Literature. 2-4 Units.

May be repeated for credit. Prerequisite: 247.

JAPANLIT 396. Modern Japanese Literature Seminar: Comedy. 2-5 Units.

Works and topics vary each year. May be repeated for credit. Prerequisite: fourth-year Japanese or consent of instructor.

JAPANLIT 399. Dissertation Research. 1-12 Unit.

For doctoral students in Japanese working on dissertations.

JAPANLIT 400. Advanced Language Training. 1-15 Unit.

For students at the Yokohama Center. For more information, see the Inter-University Center for Japanese Studies in Yokohama at http://stanford.edu/dept/IUC/.

JAPANLIT 801. TGR Project. 0 Units.

JAPANLIT 802. TGR Dissertation. 0 Units.

Korean General Courses

KORGEN 101. Kangnam Style: Korean Media and Pop Culture. 4 Units.

For over a decade now, South Korea has established itself as a tireless generator of soft power, the popularity of its pop-culture spreading from Asia to the rest of the world. This class will look into the economic engine that moves this "cultural contents" industry, and will examine some of its expressions in the form of K-pop, soap operas, tourism, food, sports, and fashion in order to illuminate the ways in which Korean culture is being (self-)narrated and consumed in this era of globalization of the 21st century.
Same as: KORGEN 201.

KORGEN 120. Narratives of Modern and Contemporary Korea. 4 Units.

This introductory survey will examine the development of South and North Korean literature from the turn of the 20th century until the present. The course will be guided by historical and thematic inquiries as we explore literature in the colonial period, in the period of postwar industrialization, and contemporary literature from the last decade. We will supplement our readings with critical writing about Korea from the fields of cultural studies and the social sciences in order to broaden the terms of our engagement with our primary texts.
Same as: KORGEN 220.

KORGEN 121. Ethics and Violence in Korean film and literature. 3-4 Units.

Ethics and violence seem to be contradictory terms, yet much of Korean film and literature in the past five decades has demonstrated that they are an intricate¿and in many ways justifiable¿part of the fabric of contemporary existence. Film and literature exposes time and again the complex ways in which the supposed vanguards of morality¿religious institutions, family, schools, and the state¿are sites of condoned transgression, wherein spiritual and physical violation is inflicted relentlessly. This class will explore the ways in which questions about Truth and the origins of good and evil are mediated through film and literature in the particular context of the political, social, and economic development of postwar South Korea.
Same as: KORGEN 221.

KORGEN 140. Childhood and Children: Culture in East Asia. 3-5 Units.

Literature for children often reflects society's deepest-held convictions and anxieties, and is therefore a critical site for the examination of what is deemed to be the most imperative knowledge for the young generation. In this respect, the analysis of both texts and visual culture for children, including prose, poetry, folk tales, film, and picture books illuminates prevalent discourses of national identity, family, education and gender. Through an examination of a diverse range of genres and supported by the application of literary theories, students will obtain an understanding, in broad strokes, of the birth of childhood and the emergence of children's literature of China, Korea and Japan from the turn of the century until the present.
Same as: KORGEN 240.

KORGEN 198. Senior Colloquium in Japanese Studies. 1 Unit.

Research, write, and present capstone essay or honors thesis.
Same as: JAPANGEN 198.

KORGEN 200. Directed Reading. 1-12 Unit.

Directed Reading in Korean Studies.

KORGEN 201. Kangnam Style: Korean Media and Pop Culture. 4 Units.

For over a decade now, South Korea has established itself as a tireless generator of soft power, the popularity of its pop-culture spreading from Asia to the rest of the world. This class will look into the economic engine that moves this "cultural contents" industry, and will examine some of its expressions in the form of K-pop, soap operas, tourism, food, sports, and fashion in order to illuminate the ways in which Korean culture is being (self-)narrated and consumed in this era of globalization of the 21st century.
Same as: KORGEN 101.

KORGEN 220. Narratives of Modern and Contemporary Korea. 4 Units.

This introductory survey will examine the development of South and North Korean literature from the turn of the 20th century until the present. The course will be guided by historical and thematic inquiries as we explore literature in the colonial period, in the period of postwar industrialization, and contemporary literature from the last decade. We will supplement our readings with critical writing about Korea from the fields of cultural studies and the social sciences in order to broaden the terms of our engagement with our primary texts.
Same as: KORGEN 120.

KORGEN 221. Ethics and Violence in Korean film and literature. 3-4 Units.

Ethics and violence seem to be contradictory terms, yet much of Korean film and literature in the past five decades has demonstrated that they are an intricate¿and in many ways justifiable¿part of the fabric of contemporary existence. Film and literature exposes time and again the complex ways in which the supposed vanguards of morality¿religious institutions, family, schools, and the state¿are sites of condoned transgression, wherein spiritual and physical violation is inflicted relentlessly. This class will explore the ways in which questions about Truth and the origins of good and evil are mediated through film and literature in the particular context of the political, social, and economic development of postwar South Korea.
Same as: KORGEN 121.

KORGEN 240. Childhood and Children: Culture in East Asia. 3-5 Units.

Literature for children often reflects society's deepest-held convictions and anxieties, and is therefore a critical site for the examination of what is deemed to be the most imperative knowledge for the young generation. In this respect, the analysis of both texts and visual culture for children, including prose, poetry, folk tales, film, and picture books illuminates prevalent discourses of national identity, family, education and gender. Through an examination of a diverse range of genres and supported by the application of literary theories, students will obtain an understanding, in broad strokes, of the birth of childhood and the emergence of children's literature of China, Korea and Japan from the turn of the century until the present.
Same as: KORGEN 140.